DiccionariosForoContactos

 КирСаныч 🖂

enlace 15.03.2008 21:02 
Asunto: нужна помощь по терминологии моющих ср-в quím.
Добрый вечер!
Столкнулся с затруднениями при переводе текста, касающегося порошковых моющих средств. Коллеги, прошу помощи по следующим выражениям:
UNDER-BUILT (… approach; composition)
конт: work relates to under-built granular detergents comprising...

CAKE STRENGTH
конт: ...poor physical characteristics of the composition after storage which results in poor cake strength

PERFORMED PERACIDS
конт:...performed acids such as N,N-phtaloylamino peroxycaproic acids...

может, кто сталкивался?
заранее благодарю за помощь,
73!
К.-С.

 

Se necesita iniciar una sesión para participar en el foro