 |
|
Asunto: Свежачок jerg. Коллеги, меня недавно поставило в ступор слово "свежачок". Были ли попытки перевода? Я перепробовала fresh, cool и даже вариант it's a hip. И всё равно невкусно звучит. Есть идеи?
|
| fresh mear or fresh on the board |
| consider: fresh from the oven |
|
enlace 4.03.2008 3:41 |
|
ааа они так любят создавать новые слова (смотря, в чем свеж)) свежачок-"easylty" and so latesty (but informal) |
| fresh blood |
|
enlace 4.03.2008 9:43 |
| Контекст |
| Se necesita iniciar una sesión para participar en el foro |