 |
|
Asunto: автосалон automóv. Здравствуйте!Я у вас в первый раз, помогите перевести "автосалон". Не тот автосалон, который "выставка", а в котором а/м продают. Спасибо заранее. |
|
enlace 27.07.2007 8:41 |
| возможон, autoboutique |
| garage (UK) |
| Вариант: встречал часто такое - autosalon |
|
enlace 27.07.2007 8:55 |
| По-моему, проще так: Car dealer, car dealership |
| Спасибо всем!!! Большое! а Autoshop не подойдет? |
|
Вика В. для кого переводим? USA, UK, New Zeeland, Europe? |
| мне бы все варианты), для Europe. |
|
enlace 27.07.2007 9:04 |
| car center |
|
enlace 27.07.2007 9:06 |
| Не советую усложнять простые вещи... |
|
в Германии это называется Autohaus, autosalon для Европы тоже подойдет. Garage тогда не нужно, это в Британии. |
|
summertime knives, car center +1 |
| Спасибо еще раз! |
| Se necesita iniciar una sesión para participar en el foro |