 |
|
enlace 27.07.2007 8:15 |
|
Asunto: below the hook Пожалуйста, помогите перевести.Below-the-Hook Lifting Devices Контекста особого нет, речь идет про подъемные краны. Нигде не могу найти перевод(((( Заранее спасибо |
| ниже гака (крюка), под грузом (не стой под грузом), ... |
|
имхо, собирательное название подъемных устройств с размещением груза под захватным крюком.
|
| Съемные грузоподъемные приспособления, как сказали наши спецы по кранам. |
|
enlace 27.07.2007 8:47 |
| спасибо алк и айсберг)) |
|
Небольшая поправка - Съемные Грузозахватные приспособления http://images.google.com/images?hl=ru&q=Съемные Грузозахватные приспособления&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&um=1&sa=N&tab=wi |
| Se necesita iniciar una sesión para participar en el foro |