DiccionariosForoContactos

 Л4 🖂

enlace 18.07.2007 16:37 
Asunto: роспуск целлюлозы
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести (речь идет о производстве бумаги):
1) роспуск целлюлозы
2) участок роспуска сырья
3) роспуск брака (отходов) от производства.
Прежде всего меня интересует слово "роспуск"
1) paper pulp defibering??
2) area for defibering of raw materials??
3) repulping of production waste??
Большое спасибо

 Пан 🖂

enlace 18.07.2007 16:39 
cellulose repulping ?

 Diskov 🖂

enlace 22.07.2007 16:54 
Please consider the following:

1) pulp slushing
2) pulp slushing department
3)broke pulping

На правах IMHO

 

Se necesita iniciar una sesión para participar en el foro