DiccionariosForoContactos

 Natalllie 🖂

enlace 11.07.2007 12:03 
Asunto: coeus log daemon IT
Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

 Brains 🖂

enlace 11.07.2007 12:15 
Читаем, что написано в бланке самого-самого первого запроса (Спросить в форуме), потом смотрим в словарике значение слова контекст, потом берёмся переводить, далее пытаемся думать головой, и только после — спрашиваем. В противном случае словеса Заранее спасибо лишены всяческого смысла: не за что.

 Natalllie 🖂

enlace 11.07.2007 12:32 
я просила помочь перевести coeus. Вот и весь контекст! в этом и проблема!

 alk 🖂 moderador

enlace 11.07.2007 13:23 
http://web.mit.edu/coeus/www/coeus_description.htm

либо
это просто красивое название (имя греческое http://ru.wikipedia.org/wiki/Кей) какого-нибудь сервера и соответственно фраза переводится как
демон (фоновый процесс) системного журнала сервера Coeus

 

Se necesita iniciar una sesión para participar en el foro