| 22.09.2024 |
10:08:59 |
gen. |
честность намерений |
honnêteté des intentions |
| 20.09.2024 |
8:20:08 |
gen. |
Согласно статье 4, скрепление этого документа с любыми изменениями и дополнениями, или при наличии сигнальной ленты, не должны содержать никаких признаков, кроме тех, которые подтверждают подлинность этого документа. * НЕПОВРЕЖДЕННАЯ ПОЛОСА ПОДЛИННОСТЬ ГАРАНТИРУЕТСЯ* Предотвращает любую подмену или добавление сведений, а также проставление подписи на последней странице документа. На этой ленте не должно быть никаких признаков порчи, чтобы гарантировать подлинность этого документа. |
Reliure conforme à l'article 14 du décret 7 de toute substitution ou addition, sig bande ne doit présenter aucun si l'autenticite du présent document BANDE INTACTE AUTHENTICITÉ GARANTIE Empêchant toute substitution ou addition, signature sur la dernière page. Cette bande ne doit présenter aucun signe de détérioration pour garantir l'authenticité du présent document |
| 20.09.2024 |
7:14:09 |
gen. |
заверенная копия соответствует оригиналу |
pour copie authentique |
| 19.09.2024 |
18:46:01 |
gen. |
бумажный носитель |
support рарiеr |
| 19.09.2024 |
18:31:15 |
gen. |
государственная пошлина уплачена |
droit payé sur état |
| 19.09.2024 |
15:41:32 |
gen. |
далее именуемый |
figurant ci-apres sous la denomination |
| 19.09.2024 |
14:24:32 |
impuest. jur. |
юридическое сопровождение по налоговым вопросам |
assistance fiscale |
| 19.09.2024 |
13:42:16 |
gen. |
в этом письме |
sous ce pli |
| 19.09.2024 |
13:42:16 |
gen. |
при этом |
sous ce pli |
| 19.09.2024 |
9:54:52 |
gen. |
одобрение типа транспортного средства |
réception par type |
| 19.09.2024 |
9:48:27 |
gen. |
приемка по типу |
réception par type |
| 19.09.2024 |
9:36:20 |
gen. |
хитроумый план |
projet ingénieux |
| 18.09.2024 |
15:33:51 |
gen. |
таможенные требования |
prescriptions douanières |
| 18.09.2024 |
15:25:45 |
gen. |
автомобильно-навигационная служба |
service des automobiles et de la navigation |
| 16.09.2024 |
18:27:50 |
gen. |
отчётный квартал |
trimestre de déclaration |
| 16.09.2024 |
17:32:21 |
gen. |
единый взнос |
contribution unique |
| 16.09.2024 |
17:00:03 |
gen. |
налоговый расчёт |
calcul d'impôt |
| 16.09.2024 |
16:10:16 |
gen. |
налоговая отчетность |
rapports fiscaux |
| 16.09.2024 |
13:26:02 |
gen. |
Государственный реестр физических лиц – налогоплательщиков |
Régistre d'Etat des personnes physiques – contribuables |
| 16.09.2024 |
8:57:47 |
gen. |
информационно-аналитический система |
système d'information et d'analyse |
| 16.09.2024 |
8:57:23 |
gen. |
информационно-аналитический система |
système d'information-analytique |
| 16.09.2024 |
8:57:11 |
gen. |
информационно-аналитический система |
système informatique-analytique |
| 12.09.2024 |
22:50:18 |
gen. |
государственный исполнитель |
agent d'exécution de l'Etat |
| 12.09.2024 |
21:47:23 |
gen. |
при болях |
en cas de douleur |
| 12.09.2024 |
21:40:29 |
gen. |
обзорная рентгенография |
radiographie de contrôle |
| 12.09.2024 |
20:07:33 |
gen. |
обратиться в больницу |
se rendre à l'hôpital |
| 12.09.2024 |
19:51:26 |
gen. |
анамнез заболевания |
anamnèse de la maladie |
| 12.09.2024 |
19:22:21 |
gen. |
Государственный классификатор управленческой документации |
Classificateur national de la documentation administrative |
| 12.09.2024 |
18:00:26 |
gen. |
выделение |
séparation ((части предприятия)) |
| 12.09.2024 |
17:42:09 |
gen. |
сделка с заинтересованностью |
transaction entre parties intéressées |
| 12.09.2024 |
17:41:56 |
gen. |
сделка с заинтересованностью |
transaction entre parties liées |
| 11.09.2024 |
21:45:16 |
med. |
проводить операцию |
effectuer l'opération |
| 11.09.2024 |
20:16:54 |
med. |
амбулаторно |
en ambulatoire |
| 11.09.2024 |
20:16:54 |
med. |
амбулаторно |
en consultation externe |
| 11.09.2024 |
20:10:23 |
med. |
разгибание конечности |
extension du membre |
| 11.09.2024 |
19:40:16 |
med. |
мышцы разгибатели |
muscles extenseurs |
| 11.09.2024 |
19:27:02 |
med. |
компрессионно-ишемическая нейропатия |
neuropathie ischémique-compressive |
| 11.09.2024 |
19:27:02 |
med. |
компрессионно-ишемическая нейропатия |
neuropathies de compression ischémique |
| 11.09.2024 |
19:27:02 |
med. |
компрессионно-ишемическая нейропатия |
neuropathie compressive-ischémique |
| 11.09.2024 |
19:21:28 |
gen. |
гангалионарная киста |
kyste ganglionnaire |
| 11.09.2024 |
19:12:34 |
gen. |
ганглионарная киста |
kyste ganglionnaire |
| 11.09.2024 |
13:17:58 |
gen. |
разрешительный документ |
document d'autorisation |
| 11.09.2024 |
12:06:15 |
gen. |
предоставить полномочия |
donner mandat à qn |
| 8.09.2024 |
16:54:42 |
gen. |
быть ограниченным в дееспособности |
être limité dans sa capacité d'exercice |
| 8.09.2024 |
16:47:23 |
gen. |
дать поручение |
donner un ordre |
| 8.09.2024 |
16:47:23 |
gen. |
дать поручение |
charger |
| 8.09.2024 |
16:47:23 |
gen. |
дать поручение |
munir de mandat |
| 8.09.2024 |
16:35:32 |
gen. |
путь следования |
voie à suivre |
| 8.09.2024 |
16:34:28 |
gen. |
путь следования |
voie d'acheminement |
| 6.09.2024 |
9:53:30 |
gen. |
борец за справедливость |
combattant pour la justice |
| 4.09.2024 |
12:55:39 |
gen. |
запасаться |
faire le plein |
| 1.09.2024 |
21:42:12 |
gen. |
признание статуса работника-инвалида |
reconnaissance qualité de travailleur handicapé |
| 1.09.2024 |
21:32:46 |
gen. |
приударить |
faire un doigt de cour à qn |
| 1.09.2024 |
21:32:26 |
gen. |
приударить |
faire un brin de cour à qn |
| 29.08.2024 |
14:17:14 |
gen. |
роженица |
femme en mal d'enfant |
| 29.08.2024 |
13:50:15 |
gen. |
Коммунальное некоммерческое предприятие |
Entreprise communale à but non lucratif |
| 29.08.2024 |
13:36:55 |
gen. |
медицинское заведение |
établissement médical |
| 26.08.2024 |
13:12:04 |
gen. |
не подлежит дальнейшим изменениям |
ne varietur |
| 23.08.2024 |
9:46:23 |
gen. |
комиссия по обеспечению прав и самостоятельности лиц с инвалидностью |
commission des droits et de l'autonomie des personnes handicapées |
| 23.08.2024 |
9:46:06 |
gen. |
комиссия по обеспечению прав и самостоятельности лиц с инвалидностью |
CDAPH |
| 23.08.2024 |
9:26:56 |
gen. |
отель для длительного пребывания |
residhotel |
| 23.08.2024 |
9:26:30 |
gen. |
апарт-отель |
residhotel |
| 22.08.2024 |
17:47:11 |
gen. |
подведомственный дом для людей с ограниченными возможностями |
maison départementale des personnes handicapées |
| 22.08.2024 |
17:47:11 |
gen. |
подведомственный дом для людей с ограниченными возможностями |
MDPH |
| 22.08.2024 |
17:30:58 |
gen. |
признание статуса работника-инвалида |
reconnaissance de la qualité de travailleur handicapé |
| 22.08.2024 |
17:30:58 |
gen. |
признание статуса работника с инвалидностью |
reconnaissance de la qualité de travailleur handicapé |
| 22.08.2024 |
17:30:58 |
gen. |
признание статуса работника с инвалидностью |
reconnaissance qualité de travailleur handicapé) |
| 20.08.2024 |
15:08:22 |
gen. |
телефон для справок |
téléphone pour renseignements |
| 20.08.2024 |
15:08:22 |
gen. |
телефон для справок |
téléphone pour information |
| 10.08.2024 |
21:06:22 |
gen. |
испытывать судьбу |
tenter le destin |
| 7.08.2024 |
16:39:10 |
gen. |
моллюски |
palourdes |
| 7.08.2024 |
11:36:15 |
gen. |
принимать в собственность |
prendre en possession |
| 6.08.2024 |
18:20:52 |
gen. |
сигнал о помощи |
signal de détresse |
| 6.08.2024 |
10:15:04 |
gen. |
отделение банка, выступающее плательщиком |
agence bancaire tirée |
| 5.08.2024 |
14:35:28 |
gen. |
объекты недвижимости и права на них |
biens et droits immobiliers |
| 5.08.2024 |
13:54:37 |
gen. |
заявка |
candidature |
| 5.08.2024 |
13:45:20 |
gen. |
заявление |
candidature |
| 5.08.2024 |
12:43:45 |
gen. |
изменение предмета иска |
modifications l'objet du proces |
| 5.08.2024 |
12:42:17 |
gen. |
исковые требования |
exigences du proces |
| 5.08.2024 |
11:35:10 |
gen. |
Федеральная служба государственной регистрации кадастра и картографии |
Service fédéral d'enregistrement de l'État, du Cadastre et de la Cartographie |
| 3.08.2024 |
18:40:22 |
gen. |
из-за отсутствия улик |
faute d'indices |
| 3.08.2024 |
16:25:16 |
gen. |
точка сбыта |
point de vente |
| 3.08.2024 |
16:08:07 |
gen. |
сунуть нос в чужие дела |
se mêler des affaires des autres |
| 3.08.2024 |
16:08:07 |
gen. |
совать нос не в свои дела |
se mêler des affaires des autres |
| 3.08.2024 |
12:59:29 |
gen. |
заметать следы |
brouiller les traces |
| 3.08.2024 |
9:40:05 |
educ. |
подобрать ключ |
trouver une clef |
| 3.08.2024 |
9:14:00 |
educ. |
быть бодрым духом |
avoir bon courage |
| 2.08.2024 |
17:51:50 |
educ. |
держать в клетке |
garder dans une cage l |
| 1.08.2024 |
8:11:28 |
educ. |
Киевский национальный экономический университет имени Вадима Гетьмана |
Université nationale d'économie Vadim Ghetman de Kyiv |
| 1.08.2024 |
8:09:35 |
educ. |
Киевский национальный экономический университет имени Вадима Гетьмана |
Université économique nationale de Kyiv portant le nom de Vadym Hetman |
| 1.08.2024 |
7:50:09 |
educ. |
Единая государственная электронная база по вопросам образования |
Base électronique d'État unifiée pour l'enseignement |
| 30.07.2024 |
20:55:58 |
gen. |
слот |
fente |
| 30.07.2024 |
17:08:14 |
gen. |
разбираться |
se débrouiller dans qch |
| 30.07.2024 |
17:08:14 |
gen. |
разбираться |
s'orienter dans qch |
| 30.07.2024 |
16:46:10 |
gen. |
ноги не слушаются |
jambes ne m'obéissent plus |
| 30.07.2024 |
13:22:27 |
gen. |
недруг |
non-ami |
| 30.07.2024 |
11:54:43 |
gen. |
я едва не упал |
j'ai failli tomber |
| 29.07.2024 |
23:22:07 |
gen. |
пучек соломы |
botte de paille |
| 29.07.2024 |
23:13:58 |
gen. |
пантеренок |
bébé panthère |
| 29.07.2024 |
21:10:59 |
gen. |
наслаждаться видом |
profiter d'une vue magnifique |
