![]() |
ratio | |
génér. | соотношение; пропорция; степень; норма; передаточное число; коэффициент отношения |
math. | знаменатель |
techn. | кратность; передаточное отношение |
ratios | |
techn. makar. | передаточные числа |
% of the volume | |
matér. | % от объёма |
of all | |
math. | совершенно |
air-filled pore space | |
makar. | занятые воздухом полости |
in | |
génér. | во власти |
snow | |
génér. | снег |
to the | |
génér. | с точностью до |
total volume of snow sample | |
makar. | общий объём образца снега |
it is stated as a percentage | |
makar. | объём занятых воздухом полостей в ледяной породе в процентах от её общего объёма |
ratio: 10957 phrases, 304 sujets |
Abréviation | 3 |
Acoustique | 5 |
Aérodynamique | 13 |
Aéroglisseur | 1 |
Aérohydrodynamique | 94 |
Aéronautiques | 4 |
Agriculture | 22 |
Agrochimie | 29 |
Agronomie | 1 |
Amélioration | 1 |
Aménagement paysager | 1 |
Américain usage, pas orthographe | 6 |
Analyse mathematique | 1 |
Antennes et guides d'antenn. | 53 |
Apollo-Soyouz | 10 |
Appareils médicaux | 11 |
Appareils ménagers | 14 |
Approvisionnement en eau | 1 |
Architecture | 2 |
Armes de destruction massive | 5 |
Armes et armurerie | 2 |
Arpentage | 1 |
Artillerie | 6 |
Assurance | 54 |
Astronautique | 462 |
Astronomie | 24 |
Astrophysique | 1 |
Audit | 13 |
Automobiles | 184 |
Aviation | 258 |
Balistique | 1 |
Bancaire | 172 |
Banque européenne pour la reconstruction et le développement | 94 |
Bibliothéconomie | 9 |
Bien contrôler | 5 |
Bijoux | 1 |
Biochimie | 5 |
Biologie | 36 |
Biologie moléculaire | 1 |
Biotechnologie | 9 |
Botanique | 1 |
Bourse | 51 |
Brasserie | 1 |
Brevets | 2 |
Britannique usage, pas orthographe | 4 |
Câbles et production de câbles | 24 |
Cardiologie | 9 |
Cartes de circuits imprimés | 1 |
Cartographie | 65 |
Caspienne | 7 |
Champs de pétrole | 29 |
Charbon | 1 |
Chimie | 72 |
Chimie analytique | 17 |
Chimie physique | 4 |
Chromatographie | 19 |
Ciment | 39 |
Cinématographie | 14 |
Climatiseurs | 1 |
Climatologie | 1 |
Colorants | 2 |
Commerce | 2 |
Commercialisation | 1 |
Communications | 30 |
Composants de machines | 10 |
Comptabilité | 149 |
Construction | 286 |
Construction de ponts | 5 |
Construction navale | 26 |
Contrôle qualité et normes | 26 |
Cristallographie | 2 |
Cuir | 11 |
Cuisson | 1 |
Cyclisme autre que sport | 1 |
Cytologie | 1 |
Démographie | 3 |
Diplomatie | 7 |
Droit du travail | 1 |
Échecs | 5 |
Éclairage autre que cinéma | 5 |
Écologie | 41 |
Économétrie | 3 |
Économie | 453 |
Éducation | 6 |
Électricité | 7 |
Électrochimie | 9 |
Électronique | 357 |
Electronique haute fréquence | 3 |
Electronique quantique | 22 |
Élevage | 19 |
Élevage de volailles | 1 |
Emballage | 6 |
Énergie nucléaire et fusion | 16 |
Énergie solaire | 18 |
Entreprise | 115 |
Environnement | 1 |
Épidémiologie | 1 |
Équipement automatisé | 176 |
Essai clinique | 21 |
États-Unis | 1 |
Ethnographie | 1 |
Exploitation minière | 110 |
Extraction d'extr. | 14 |
Fabrication additive et impression 3D | 1 |
Fabrication de contenants en verre | 1 |
Fiche de données de sécurité | 1 |
Films d'animation;films. | 1 |
Finances | 168 |
Finances SAP | 4 |
Fond monétaire international | 122 |
Fonderie | 1 |
Forage | 36 |
Formation de glace | 1 |
Galvanoplastie | 2 |
Général | 257 |
Génétique | 19 |
Génie mécanique | 29 |
Génie thermique | 44 |
Géographie | 3 |
Géologie | 36 |
Géologie de l'géolog. | 2 |
Géométrie | 1 |
Géophysique | 37 |
Gestion | 5 |
GOST | 2 |
Gouvernance d'gouv. | 10 |
Gyroscopes | 7 |
Hématologie | 26 |
Historique | 1 |
Hydraulique | 1 |
Hydrobiologie | 1 |
Hydrologie | 23 |
Hygiène | 1 |
Immobilier | 5 |
Immunologie | 39 |
Implantologie dentaire | 3 |
Impôts | 1 |
Industrie | 1 |
Industrie alimentaire | 28 |
Industrie de l'industr. | 231 |
Industrie de l'industr. | 31 |
Industrie des pâtes et papiers | 6 |
Industrie des silicates | 29 |
Industrie textile | 32 |
Infographie | 2 |
Informatique | 125 |
Ingénierie électrique | 64 |
Ingénierie hydraulique | 7 |
Instruments de mesure | 8 |
Investissement | 74 |
Jeu d'jeu d. | 1 |
Karachaganak | 2 |
L'l'én. | 2 |
l'l'int. | 4 |
la chaîne hi-fi | 6 |
Latin | 1 |
Linguistique | 1 |
Logistique | 3 |
Loi | 17 |
Machines et mécanismes | 3 |
Makarov | 426 |
Marché des changes | 2 |
Matériaux de construction | 14 |
Mathématiques | 211 |
Mathématiques appliquées | 2 |
Mécanique | 85 |
Mécanique des sols | 4 |
Médecine aéronautique | 9 |
Médecine vétérinaire | 3 |
Médias de masse | 324 |
Médical | 266 |
Mesure de flux | 1 |
Métallurgie | 99 |
Météorologie | 5 |
Métrologie | 79 |
Microélectronique | 28 |
Microsoft | 12 |
Militaire | 291 |
Missiles | 35 |
Monnaies numériques, crypto-monnaies, blockchain | 4 |
Moteurs | 1 |
Moteurs à réaction | 4 |
Moteurs électriques | 1 |
motocyclettes | 2 |
Musique | 2 |
Nanotechnologie | 96 |
Nations unies | 4 |
Nautique | 344 |
Navigation | 22 |
Néphrologie | 1 |
Océanographie et océanologie | 5 |
Oncologie | 3 |
Ophtalmologie | 6 |
Optique branche de la physique | 5 |
Ordinateurs | 42 |
Organisation du travail | 1 |
Parachutisme | 1 |
Parapente | 2 |
Parfum | 2 |
Pétrographie | 5 |
Pétrole / pétrole | 243 |
Pétrole et gaz | 180 |
Pharmacie et pharmacologie | 29 |
Pharmacologie | 7 |
Photographie | 3 |
Physiologie | 4 |
Physique | 48 |
Physique des hautes énergies | 6 |
Physique du solide | 2 |
Physique nucléaire | 49 |
Pipelines | 12 |
Pisciculture pisciculture | 8 |
Plastiques | 16 |
Pneumologie | 2 |
Polygraphie | 23 |
Polymères | 32 |
Pompes | 2 |
Pratique notariale | 2 |
Production | 18 |
Production d'product. | 1 |
Production de lait | 1 |
Programmation | 18 |
Psycholinguistique | 1 |
Psychologie | 26 |
Publicité | 35 |
Radio | 10 |
Radiogéodésie | 1 |
Radiographie | 1 |
Radiolocalisation | 5 |
Radiologie | 1 |
Recherche et développement | 4 |
Réfrigération | 7 |
Religion | 1 |
Réseaux informatiques | 11 |
Résistance des matériaux | 1 |
Résistance sismique | 2 |
Ressources en eau | 28 |
Ressources naturelles et conservation de la faune | 27 |
Restauration et traiteur | 15 |
Robotique | 13 |
Rouleaux | 2 |
Sakhaline | 75 |
Sakhaline A | 4 |
Sakhaline R | 7 |
Sakhaline S | 7 |
Santé et sécurité au travail | 2 |
Science des matériaux | 3 |
Science du sol | 3 |
Science sociale | 1 |
Scientifique | 7 |
Sécurité des informations et protection des données | 3 |
Semi-conducteurs | 3 |
Services publics | 2 |
SÈVE | 1 |
Sismologie | 38 |
Socialisme | 2 |
Sociologie | 8 |
Soins de santé | 1 |
Soudage | 9 |
Sous-marins | 2 |
soviétique | 1 |
Sports | 2 |
Sports cyclistes | 1 |
Statistiques | 52 |
Structures de construction | 4 |
Style d'styl. | 7 |
Sylviculture | 34 |
Système énergétique | 6 |
Systèmes d'syst. | 3 |
Systèmes de lutte contre l'syst. | 34 |
Systèmes de sécurité | 6 |
Technologie | 1095 |
Technologie pétrolière et gazière | 53 |
Technologie SAP. | 1 |
Télécommunications | 165 |
Télémécanique | 2 |
Téléphonie | 3 |
Télévision | 11 |
Tengiz | 14 |
Théâtre | 1 |
Torpilles | 1 |
Train d'train. | 11 |
Traitement de la viande | 4 |
Traitement des minéraux | 1 |
Transformateurs | 4 |
Transformation du bois | 3 |
Transport | 130 |
Transport ferroviaire | 39 |
Traumatologie | 1 |
Travaux routiers | 31 |
Turbines à gaz de combustion | 44 |
Urologie | 1 |
Usines de traitement du gaz | 13 |
Usines de transformation du pétrole | 7 |
Vannes | 3 |
Véhicules blindés | 49 |
Ventilation | 3 |
Vinification | 1 |
Voile | 1 |
Voyage | 2 |
Yachting | 9 |
Zootechnie | 1 |
Дозиметрия | 3 |
Радиоактивное излучение | 55 |