|
|
| agric. |
zwischen Kulissen |
| chim. |
demontieren |
| comm. |
abisolieren (cable); ablösen (cable); abmanteln (cable); ausblenden (bits) |
| constr. |
Streife f |
|
|
| inform. |
sich nackig machen (Andrey Truhachev) |
|
|
| génér. |
sich vor jdm. entblättern (fam: sich ausziehen); Streifen; abschneiden; auseinander nehmen; behelsmäßige Start-und-Lande-Bahn; beschädigen; kaputtmachen; strippen; zerlegen; Federn schleißen (feathers); abbeizen; abkratzen; abziehen; sich ausziehen; sich entkleiden; Streif; abräumen; ausräumen; isolieren; sich freimachen ausziehen; sich nackt ausziehen; Entkleidung; Entkleidungsnummer; Federband; Flugpiste; Metallband; Piste; Strip; Striptease; abschleifen; Spielkleidung; schmaler Streifen; Zeichenketten; sich freimachen (ausziehen) |
| agric. |
Stichprobenstreifen |
| agric., industr., constr. |
Stapellatte; Rohfries |
| armes. |
auseinandernehmen |
| brit. |
Dress; Trikot |
| charb. |
Versatzfeld |
| chim. |
Kantenfolie; Abbeizbad; Entplattierungsbad; abreichern |
| comm. |
abreißen |
| constr. |
abbeizen (Anstrichstoff); ablösen; abziehen (Beschichtung, Tapete); abmanteln (Draht, Kabel); abtragen (z.B. Boden); demontieren (Schalung entfernen); überdrehen (Gewinde); abwaschen (Anstrich); entschalen; ausschalen (Beton); lockern (Schraube); abisolieren (Draht) |
| entr. |
Geschichte in Bildern |
| expl. |
abtragen; im Querbau abbauen; abnehmen; abmontieren; Tagebau |
| financ. |
Strip Spread |
| génie m. |
Isolierung; Isolierflansch |
| industr. |
Kardenstrips; Strips; Folienbändchen |
| industr., constr. |
Wulstumlage; Wulstschutzband; Wulstschutzstreifen |
| micr. |
ablösen (away); strippen (away, Entfernen des Fotolacks) |
| métall. |
Blechband; Streifenmaterial |
| optiq. |
ablösen (off); abziehen (off) |
| ordin. |
abstreifen; abisolieren |
| phys. |
abstreifen (e.g. of the coating) |
| règl. |
entladen (Container) |
| sciences. |
Eisstreifen; Meereisstreifen |
| techn. |
entkleiden; überdrehen; ausziehen; Band; Leiste; Bandstahl; Latte; Blechstreifen; Führungsband; Stegplatine |
| transp. |
Start- und Landestreifen; Bandeisen |
| transp., aviat. |
Landestreifen |
| écon. |
demontieren (Fabrik); freilegen (z.B. Bodenschätze) |
| écon., amér. |
ausplündern; berauben (of) |
| électr. |
Leiterstreifen |
|
|
| génér. |
Abstreifen |
| agric. |
Schälen; Streifmelken; Strippen |
| charb. |
ablaufen |
| chim. |
Austreiben |
| constr. |
Ausschalen |
| industr. |
Abbeeren; Abtrag |
| industr., constr. |
entwollen; Ausputz; Ausbrechen |
| industr., constr., métall. |
Abnehmen |
| métall. |
Entfernen |
| transp. |
Abräumen |
|
|
| industr., constr. |
ausbrechen |
| sciences. |
abreichern |
| transf. |
schälen; entrinden |
| électr. |
abisolieren |
|
|
| génér. |
Bandstahl |
|
|
| agric., industr. |
Blattgut |
| financ. |
Anleihen-Stripping |
|
|
| génér. |
Steg (Etikettenabstand auf Druckbogen) |
|
|
| comm. |
Folienstreifen |
|
|
| transp. |
Container-Entladen |
|
|
| appar. |
Lamelle |
| constr. |
Band-; Gurt-; Streifen-; Paneel; Bandgesims; Mauerband; Gesimsband; Lasche |
| écon. |
Reihe; Satz (z.B. Briefmarken); Verwüstung; Zerstörung; Beschädigung |
| écon., amér. |
Plünderung; Beraubung |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., aviat. |
airstrip |
|
|
| abrév. |
Separately Traded Residual And Interest Payments; Service Transformation Redesign and Innovation Project |
| abrév., banc. |
Separate Trading of Registered Interest and Principal of Securities (Natalya Rovina) |
| abrév., bours. |
Separated Trading Of Registered Interest And Principal |
| abrév., milit., aviat. |
specification technical review and improvement program |
| abrév., sciences. |
standard taped routines for image processing |
| abrév., syst., informat. |
Secure Tool For Recalling Important Passwords |
| abrév., transp. |
Spare Tire Removal In Progress |
| abrév., électr. |
standard taped routine for image processing |
| milit. |
standard requisition and issue procedures |
| énergie;industr. |
specification technical review and improvement program |
