|
|
| Gruzovik |
стопа (of the foot); ход (of footwear) |
| génér. |
ступня (of the foot); подошва (ноги, башмака); камбала; подмётка (of a shoe); дно (долины); морской язык (рыба); палтус; рыба из семейства косоротых (Soleidae); один-единственный (The machine has been modified for sewing and trimming in a sole operation. I. Havkin); нижняя часть; раковина (у лошади); копыто; испод; пятка (у руля); сковородка; род камбалы (рыба) |
| agric. |
дно (борозды) |
| agroch. |
подошва (борозды) |
| amér. |
близкий по духу (человек; mate Val_Ships) |
| arch. |
наружный подоконник (слив или отлив); подошва (фундамента и т.п.); постель (в значении "основание"); лежень (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта); геленг (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта) |
| autom. |
подошва (трака гусеницы); порог |
| aviat. |
стелька |
| biol. |
лиманда (bimanda); ершоватка – рыба семейства камбаловых (mazurov); камбалообразные (Pleuronectiformes) |
| constr. |
подоконник; порог (шлюза); слив; под; под печи |
| cuir. |
след обуви |
| Droit de la Mer;droit m. |
«морской язык» |
| expl. |
подкладка под стойку (крепи); почва выработки; обувная подошва; горизонт откаточного штрека |
| forag. |
подушка; продольный швеллер или брус; продольная балка; продольный брус; продольный швеллер |
| Gruzovik, icht. |
соль (Solea solea) |
| Gruzovik, inform. |
остатний |
| génie m., obsol. |
подошва |
| géol. |
дно; основной горизонт этажа; субстрат |
| hydrob. |
подошва (брюхоногих); камбала (Eopsetta joraani; Glyptocephalus cynoglossus) |
| icht. |
морской язык (Solea); циноглоссовые (Cynoglossidae); левосторонние морские языки (Cynoglossidae); солеевые (Soleidae); косоротые (Soleidae); правосторонние морские языки (Soleidae); солея (Solea); пятнистая камбала (Psettichthys melanostictus Girard) |
| industr. |
след чулочно-носочных изделий |
| inform. |
на ходу (of footwear); подошва (of the foot); след (of foot) |
| makar. |
базис (оползня); дно (напр., долины); дно (напр., долины); подошва (оползня); подошва (стопы); лежачий бок (тела горных пород или жилы) |
| médic. |
подошва стопы |
| naut. |
пятка; нижняя часть спусковых салазок; нижний косяк (лацпорта); нижняя оковка; нижняя поверхность; подкладка (под стойку) |
| océan. |
морской язык (ихт; Soleidae) |
| pisc. |
морской язык (Buglossidium luteum, Microchirus ocellatus, Microchirus theophila, quenselia azeiva, Microchirus variegatus, Solea lascaris, Solea vulgaris vulgaris, solea solea) |
| pétr. |
подкладка |
| sports. |
подошва (нога) |
| techn. |
лежень; пята; постель; фундамент; нижняя поверхность рубанка; основание; основной горизонт; подмётка (обуви); подошва (обуви); полозок; слив (наружный подоконник); отлив (наружный подоконник); слив, отлив (наружный подоконник); пятник |
| transf. |
подкладка под стойку; лоток |
| véhic. |
подошва трака (звена гусеницы) |
| yacht. |
пайол |
| zool. |
соль (Solea solea) |
| équip. |
фундаментная плита |
|
|
| icht. |
лиманды (Limanda); косоротые (Soleidae); солеевые (Soleidae); правосторонние морские языки (Soleidae); морские языки (Solea); циноглоссовые (Cynoglossidae); левосторонние морские языки (Cynoglossidae) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
след |
|
|
sole of foot or shoe [səul] n | |
|
| Gruzovik, chauss. |
подошва |
|
|
sole of footwear [səul] n | |
|
| Gruzovik, inform. |
ход |
|
|
| génér. |
ставить подмётку; поставить подмётку; ставить подмётку к; подбивать; ставить подмётки; подшивать (a shoe); подшить (a shoe); подшиваться; подшивать подошвы; приделывать подошвы |
| cuir. |
накладывать подошву; прикреплять подошву |
| Gruzovik, chauss. |
подшивать (impf of подшить); подшить (pf of подшивать) |
| vêtem. |
ставить подмётку подошву (напр., these shoes have to be soled and heeled) |
|
|
| génér. |
имеющий подошвы |
|
|
| Gruzovik |
разъединственный |
| génér. |
одиночный; единоличный; один; единый; под (of furnace); исключительный; уединённый; единственный; одинокий; универсальный (Ася Кудрявцева); нераздельный; не состоящий в браке |
| compt. |
единоличный (владелец) |
| Gruzovik, dial. |
останешний (= остатний); останный (= остатний) |
|
единственный возможный (sole liability sankozh); холостой; незамужняя; не состоящий в браке (преим. о женщине) |
| inform. |
останный; разъединственный |
| prat. |
отдельный |
| techn. |
одиночный (о событии) |
| zool. |
солевой (Solea solea) |
| écon. |
монопольный; единоличный (напр., владелец) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| pisc. |
list (Buglossidium luteum, Microchirus ocellatus, Microchirus theophila, quenselia azeiva, Microchirus variegatus, Solea lascaris, Solea vulgaris vulgaris, solea solea) |
|
|
| abrév. |
Special Operations Liasion Element |
| abrév., aviat. |
special operation liaison element |
| abrév., industr. |
Students Organizing For Labor And Economic |
| abrév., marq. |
Society Of Logistics Engineers |
| abrév., milit. |
Special Operations Liaison Element; Society of Logistic Engineers; special operations liaison element |
| abrév., éduc. |
Student Outdoor Leadership Education |
| milit. |
Society of Logistics Engineers |
