 |
| so, so: 5798 phrases, 142 sujets |
| Abréviation | 5 |
| Américain usage, pas orthographe | 29 |
| Anglais | 1 |
| Archaïque | 1 |
| Architecture | 2 |
| Argot | 47 |
| Art | 1 |
| Assurance | 1 |
| Astronomie | 1 |
| australien | 6 |
| Aviation | 2 |
| Bancaire | 1 |
| Bases de données | 5 |
| Bible | 2 |
| Botanique | 1 |
| Bourse | 1 |
| Brevets | 3 |
| Britannique usage, pas orthographe | 7 |
| Câbles et production de câbles | 1 |
| Catégorique | 6 |
| catholique | 3 |
| Champs de pétrole | 1 |
| Chimie | 6 |
| Ciment | 1 |
| Citations et aphorismes | 29 |
| Cliché/convention | 16 |
| Commercialisation | 3 |
| Comptabilité | 1 |
| Construction | 9 |
| Contrats | 1 |
| Contrôle qualité et normes | 1 |
| Crime organisé | 1 |
| Cuisson | 1 |
| Désapprobateur | 1 |
| Dialectique | 8 |
| Diplomatie | 13 |
| Échecs | 3 |
| Économie | 15 |
| Éducation | 3 |
| Électrochimie | 1 |
| En disant | 16 |
| Enregistrement | 1 |
| Entreprise | 19 |
| Environnement | 1 |
| Euphémique | 2 |
| Exclamation | 1 |
| Exploitation minière | 4 |
| Fantastique et science-fiction | 1 |
| Fiche de données de sécurité | 1 |
| Figuratif | 7 |
| Figure de style | 3 |
| Finances | 2 |
| Forage | 1 |
| Général | 3057 |
| Génie mécanique | 3 |
| Géologie | 2 |
| Gouvernance d'gouv. | 2 |
| Grossier | 3 |
| Historique | 1 |
| Humour/Joculaire | 4 |
| Hydrologie | 1 |
| Idiomatique | 72 |
| Immobilier | 1 |
| Industrie de l'industr. | 6 |
| Industrie des pâtes et papiers | 1 |
| Industrie textile | 5 |
| Informatique | 5 |
| Informel | 251 |
| Ingénierie électrique | 2 |
| Invective | 2 |
| Ironique | 8 |
| Jargon | 7 |
| l'l'int. | 5 |
| Linguistique | 1 |
| Littéralement | 3 |
| Littérature | 21 |
| Livre/littéraire | 6 |
| Logistique | 4 |
| Loi | 60 |
| Loi criminelle | 1 |
| Loisirs et passe-temps | 2 |
| Makarov | 1282 |
| Mathématiques | 80 |
| Mécanique | 2 |
| Médias de masse | 14 |
| Médical | 6 |
| Méprisant | 1 |
| Microélectronique | 1 |
| Microsoft | 2 |
| Militaire | 11 |
| Musique | 3 |
| Nautique | 6 |
| Non standard | 8 |
| Obsolète / daté | 26 |
| Officiel | 7 |
| Officiel | 11 |
| Pétrole / pétrole | 3 |
| Pétrole et gaz | 6 |
| Peu fréquent / rare | 3 |
| Physique des hautes énergies | 2 |
| Pisciculture pisciculture | 4 |
| Poétique | 1 |
| Politique | 8 |
| Pompeux | 2 |
| Pratique notariale | 1 |
| Production | 12 |
| Programmation | 33 |
| Proverbe | 197 |
| Psychiatrie | 1 |
| Psychologie | 1 |
| Religion | 4 |
| Réseaux informatiques | 1 |
| Ressources naturelles et conservation de la faune | 31 |
| Rhétorique | 31 |
| Sakhaline | 3 |
| Santé et sécurité au travail | 1 |
| Sarcastique | 4 |
| Scientifique | 47 |
| Services de renseignement et de sécurité | 2 |
| Signification 1 | 10 |
| Signification 2 | 3 |
| Signification 3 | 1 |
| Signification 4 | 3 |
| Signification contextuelle | 7 |
| Sismologie | 4 |
| Sports | 2 |
| Statistiques | 1 |
| Sublime | 1 |
| Syndicats | 2 |
| Système énergétique | 1 |
| Systèmes de sécurité | 2 |
| Technologie | 24 |
| Technologie pétrolière et gazière | 1 |
| Technologie SAP. | 1 |
| Télécommunications | 1 |
| Tibétain | 14 |
| Torpilles | 3 |
| Traitement des minéraux | 1 |
| Transport ferroviaire | 1 |
| Usines de transformation du pétrole | 1 |
| Vinification | 1 |
| Vulgaire | 20 |