|
|
| Gruzovik |
бездеятельный; замедленно действующий; дряблый; непроворный; флегматичный; небойкий |
| génér. |
вялый; неповоротливый; ленивый; медлительный; медленный; неподвижный; косный; мешкотный (Anglophile); неторопливый (Aly19); притуплённый (о восприятии ssn); медленно соображающий (Aly19); заторможенный (Aly19); тяжёлый; инертный; медленно срабатывающий (о приборе); пассивный (Aly19); нерасторопный (Anglophile); тугодум (His thinking processes were sluggish. Stanislav Silinsky); тупой; тяжёлый на подъём (Anglophile) |
| agric. |
вялый (о шаге лошади); затяжной |
| autom. |
медленно реагирующий |
| dipl. |
характеризующийся застоем; характеризующийся отсутствием деловой активности |
| entr. |
характеризующийся отсутствием активности; застойный; характеризующийся отсутствием экономической активности |
| figur., inform. |
мешковатый |
| figur., obsol. |
халатный |
| forag. |
загрублённый; инерционный; малой чувствительности |
| Gruzovik, dial. |
рахманный |
| Gruzovik, figur. |
мешковатый; сонный; халатный |
| Gruzovik, inform. |
копотный (= копотливый); копотливый; неброский; неспорый |
| Gruzovik, obsol. |
копоткий |
| génie m. |
малоподвижный |
| inform. |
апатичный (Alex woke late feeling tired and sluggish Val_Ships); полусонный (Val_Ships); копотн (= копотливый) |
| makar. |
очень медленное течение; характеризующийся застоем, отсутствием деловой и др. активности |
| naut. |
с застоем (о компасе); вязкий (о смазке); малочувствительный; плохо управляемый (о судне) |
| obsol., inform. |
копотк (= копотливый) |
| océan. |
вялый (о рыбе при пониженной температуре) |
| ressourc. |
задержка пика паводка |
| réfr. |
вязкий (напр., о смазке) |
| sports. |
невыразительный (Nonetheless, after a sluggish start, the Czechs and Americans gave it their all. VLZ_58) |
| transf. |
застойный (о движении воздуха) |
| écon. |
застойный, характеризующийся отсутствием экономической активности |
| équip. |
с замедленным движением; запаздывающий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| génér. |
slow (ssn) |
| abrév. |
slothful (ssn); inactive (ssn) |
