Anglais ⇄ Langues chinoises Russe

- seuls les mots individuels ont été trouvés (il se peut qu'il n'y ait pas de traduction pour certaines entrées du thésaurus dans le dictionnaire bilingue)

scattering ['skæt(ə)rɪŋ] n contraintes
Gruzovik	моль; натруска; разбегание; разбросанность; разнесение; разнос; разогнание; раскидывание; рассыпка; размётывание
génér.	россыпь (alikssepia); разбрасывание; небольшое количество; распыление; развевание (by the wind); рассевание; распространение
appar.	рассеивание (event); рассеяние (event)
aviat.	рассеяние (напр., облачности)
chim.	дисперсия
constr.	разброс значений
cuir.	рассеяние
cytol.	расползающиеся по поверхности в разные стороны (mesentsev)
Gruzovik, agric.	разбросной; рассевание
Gruzovik, inform.	разброска; раскидка; раструшивание (= раструска); растряска (= растрясывание)
Gruzovik, radio.	рассеянное отражение
génie th.	диффузия
inform.	раструшивание
makar.	рассеяние (света, волн, частиц); рассыпание
math.	распределение
milit.	диспергирование
médec.	рассеивание луча (LINLINE)
médias.	рассеяние радиоволн при прохождении через неоднородную средУ
métall.	разбрызгивание металла (при сварке)
ondes;antenn.	вторичное излучение при отражении
phys., rayonnem.	диффузное отражение
pétr.	рассеивание; отклонение от заданного направления (о скважинах); вторичное излучение
rayonnem.	рассеивание (на; под углом; внутри)
scient.	диффузное распространение (igisheva)
techn.	разброс; разлёт; россыпь
écon.	раструска; утруска
électr.	рассеяние (процесс или результат); распределяемый по случайному закону
scattering by the wind ['skæt(ə)rɪŋ] n
Gruzovik	развевание
scatterings n
génér.	вещи разбросанные; вещи, находящиеся в беспорядке
scattering of hay, etc ['skæt(ə)rɪŋ] n
Gruzovik, inform.	растрясывание (процесс действия по гл. растрясывать, результат такого действия; напр.: разбрасывание чего-либо ровным, рыхлым слоем])
scattering something scattered/strewed ['skæt(ə)rɪŋ] n
Gruzovik, inform.	россыпь
scatter ['skætə] v
Gruzovik	разбега́ться; рассы́паться; разбрасывать (impf of разбросать); диспергировать; рассыпа́ться; перетруси́ть (all or a quantity of); раскидать (pf of раскидывать); раструсить (pf of раструшивать); разбредаться (impf of разбрестись); разбрестись (pf of разбредаться); развевать (impf of развеять); растрясти (hay, etc.); размести (pf of разметать); разметать (impf of размести); размётывать; раскинуть (pf of раскидывать); раскидываться (impf of раскинуться); раскинуться (pf of раскидываться); раструшивать (impf of раструсить); сы́паться
génér.	размахнуть (by а wave of the hand); сыпать; разбросать; насыпать; разгонять; рассыпать; рассеять (seeds); рассеивать (seeds); распылять; рассеиваться; разъединять; рассредоточивать; посыпать; разогнать; рассеяться; бросаться врассыпную; броситься врассыпную; разбивать; разбить; разрушить; расточать; сорить (деньгами); раскидывать; расшвыривать; усыпать (чем-либо); бросаться; брызгать; разбрызгивать; раздавать (богатства); разбивать вдребезги (mshmak); разбежаться (the panic spread and the crowd scattered in all directions Рина Грант); распустить; разрушать; натрясать (a quantity of); разбросить; рассыпаться в разные стороны (kee46); простыть след (The crowd scattered [=dispersed] when the police arrived. – ...толпы простыл след george serebryakov); разносить; одаривать; осыпать; разойтись; распылять в воздухе (какие-либо вещества); рассеивать в воздухе (какие-либо вещества); щедро наделять; щедро осыпать; пораскинуться; разбредаться; разбрестись; разбросаться; развевать; развеваться; развеиваться; развеять (чей-либо прах: Her ashes were scattered at the top of a waterfall. 4uzhoj); развеяться; разгоняться; разлететься (in the air); размахивать (by the wave of the hand); размахнуть (by the wave of the hand); размести; разметать (the wind scattered the fallen leaves – ветер разметал опавшие листья Рина Грант); разметаться; разметывать; размётываться; разогнаться; раскидаться; раскидываться; раскинуть; раскинуться; разлететься (4uzhoj); сыпаться; усыпаться (with); расточить; рассевать; мести; развеивать (of the wind); развеять (of the wind); размётывать; растрясать; рассредотачивать (Svetozar)
astr.	диффундировать
aviat.	рассеивать (ся)
dial.	перетрусить; перетрушивать; перетрушиваться
figur.	распыливать; распыливаться; распылить; распылиться; распыляться; обманывать (надежды, планы); разрушать (надежды, планы)
figur., inform.	рассосаться
Gruzovik, figur.	растрясать (impf of растрясти); распыливать (= распылять); распылить (pf of распылять)
Gruzovik, inform.	пораскинуть (= раскинуть); разнашивать (= разносить); брызнуть (semelfactive of брызгать; of birds, animals); натруситься (intrans); поразбежаться (of all or many); пораскидать (all or a quantity of); натрусить; пораскинуться (= раскинуться); потруси́ть; протрусить; поразбросать (all or a quantity of); разволочь; рассосаться (pf of рассасываться); разволакивать (impf of разволочь); распускать (impf of распустить); расты́кать; растыкивать (= растыкать); сеяться; труси́ть; труситься; растыка́ть
Gruzovik, obsol.	разбродиться (= разбредаться); размыкать (pf of размыкивать); разноситься (impf of разнестись); расточаться (impf of расточиться); расточиться
géoph.	разбрасывать
humour.	разбегаться от страха (The electrician walked into the living room and the cat dashed into his hiding-place under the couch. "Scatter, scatter!" the guy quipped. – Спасайся, кто может! ART Vancouver)
inform.	рассасываться; распускать; распускаться; разволакивать; разворашивать (about); тру́сить; распуститься; натрушивать; натрушиваться; перетруситься; подтрусить; подтрушивать; потрусить; протрусить; разволакиваться; разворашиваться (about); разворошить (about); растормошить (all over); раструситься; раструшивать; раструшиваться; растыкать; растыкаться; растыкивать; растыкиваться; сеяться; стру́сить; труситься; ворошить
jarg.	растосоваться (разбежаться Супру)
makar.	издавать (запах); развеивать (надежды, планы); размещать (в разных местах, на разном расстоянии); разрознивать (коллекцию и т.п.); распространять (запах); расходиться; расшвырять; щедро наделять, осыпать; разлетаться (рассыпаться в различных направлениях); разъединять (коллекцию и т.п.); распылять (средства и т.п.); рассеиваться (о частицах или излучении)
math.	разнести
milit.	рассредоточиваться; врассыпную (ybelov); рассеивать
milit., techn.	минировать внаброс; устанавливать мины без определённой схемы
métr.	разбрасываться
obsol.	разноситься; разнестись; размыкаться; пускать на ветер (состояние и т.п.); разбродиться; размыкать; разомкнуть; разомкнуться; расточаться; проматывать (состояние и т.п.)
sports c.	разрывать; разорвать
techn.	разлетаться; отделить
vulg.	мочиться
scatter about ['skætə] v
Gruzovik	разворашивать (impf of разворошить); разворошить (pf of разворашивать)
scatter all or a quantity of ['skætə] v
Gruzovik	перетрушивать (impf of перетруси́ть)
scatter all over ['skætə] v
Gruzovik, inform.	растормошить
scatter in the air ['skætə] v
Gruzovik	разлетаться (impf of разлететься)
scatter hay, etc ['skætə] v
Gruzovik	растрясать
scatters v
vulg.	расстройство желудка (pl)
scattering ['skæt(ə)rɪŋ] adj.
génie th.	разбрасывающий
phys.	рассеивающий
électr.	размещаемый вразброс

scattering transform : 1 phrases, 1 sujets

Physique

1