|
|
| Gruzovik |
барышник |
| génér. |
спекулянт театральными билетами; обдирочный состав; участник фондового рынка, использующий советы клиентам; перекупщик театральных билетов (bigmaxus); билетный спекулянт (someone who buys things, such as theatre tickets, at the usual prices and then sells them, when they are difficult to get, at much higher prices: " A scalper offered me a $10 ticket for the final match for $70. CALD. Attempting to curb scalping in this manner is often viewed as weak, since scalpers can simply, and legally, sell tickets, for example, at 200 feet from the ... Alexander Demidov); бурат; перекупщик (билетов; амер. англ. Taras) |
| agric. |
колосовое решето; приёмное решето; сход колосового решета; ботводорезатель (на свеклоуборочных комбайнах Alex1985) |
| amér. |
шелушитель; спекулянт (амер. англ. Taras) |
| amér., bours. |
мелкий спекулянт; мелкий спекулянт, довольствующийся небольшой прибылью |
| argot. |
букмекер; спекулянт, перепродающий билеты |
| banc. |
спекулянт на срочной бирже, обычно открывающий и закрывающий позицию в течение дня; участник фондового рынка, использующий советы клиентам для увеличения прибыли по собственным сделкам |
| bours. |
скальпер (Scalpers enter and exit the financial markets quickly, usually within seconds, using higher levels of leverage to place larger-sized trades in the hopes of achieving greater profits from minuscule price changes  investopedia.com MichaelBurov) |
| chim. |
обдирочный постав; остаток на сите; сход; грубое сито, установленное для защиты тонкого сита |
| chir. |
бистурий (лекарский нож) |
| ciment. |
грохот для отсева крупного материала |
| constr. |
грохот для отсева крупных фракций |
| cuir. |
грубое сито, применяющееся для защиты тонкого сита; сход на сите; сход на решете; остаток на решете |
| entr. |
участник фондового рынка, завышающий или занижающий цены при сделках с клиентом |
| expl. |
козырёк (часть упряжи); машина для первичной очистки зерна; обдирочный грохот |
| financ. |
скэлпер (dimock) |
| forag. |
вибросито грубой очистки (Hyne’s Dictionary of Petroleum Exploration, Drilling & Production, 2nd Ed. masizonenko) |
| industr. |
грубое сито |
| métall. |
фрезер (sindbat) |
| pétr. |
грубое сито, установленное для защиты тонкого |
| roul. |
машина для сплошной зачистки (сляба, заготовки) |
| sylv. |
дерносним; дерносниматель |
| techn. |
предварительный грохот; просеивающая машина; сито (для крупных фракций или сходов); сито предварительного сброса; сито для крупных фракций; скальпер |
| écon., amér., bours. |
спекулянт на срочной бирже |
|
|
| techn. |
рассев |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| financ. |
scalper |
