|
|
| Gruzovik |
траслируемость |
| génér. |
транслируемость |
| autom. |
возможность повторения; воспроизводимость (напр., результатов испытаний) |
| biom. |
повторность |
| chim. |
сходимость (Точность метода. Сходимость и воспроизводимость. – Method precision. Repeatability and reproducibility.  google.com Анастасия Фоммм) |
| essai cl. |
повторяемость (максимально допустимое различие между
величинами одного и того же показателя, измеренными в разных попытках: спирометрия Natalya Rovina) |
| expl. |
воспроизводимость (опыта) |
| informat. |
воспроизводимость; однотипность; переместимость; перемещаемость |
| makar. |
воспроизводимость (результатов); временная нестабильность выходного напряжения (электронной лампы); временная стабильность выходного напряжения (электронной лампы); цикличность |
| milit. |
повторное действие |
| mécan. |
стабильность |
| médic. |
повторяемость (максимально допустимое различие между
величинами одного и того же показателя, измеренными в разных попытках: спирометрия Natalya Rovina) |
| métr. |
повторяемость воспроизводимость (способность манометра занимать одинаковое положение поршня при наложении одного и того же груза при многократном нагружении Метран); сходимость (Сходимость измерений = Repeatability of measurement (Сходимость результатов измерений – характеристика качества измерений, отражающая близость друг к другу результатов измерений одной и той же величины, выполненных повторно одними и теми же средствами, одним и тем же методом, в одинаковых условиях и с одинаковой тщательностью. ) – АД glossary.ru sergitschko) |
| naut. |
стабильность (показаний прибора) |
| pharm. |
сходимость (результатов Andy); повторяемость (ГФ ProtoMolecule); сходимость (ГФ ProtoMolecule) |
| phys. |
повторяемость |
| polym. |
повторяемость (Степень близости
друг к другу независимых результатов измерений,
полученных одним и тем же методом на идентичных
объектах в одинаковых условиях (один и тот же оператор,
одно и то же оборудование, одна и та же лаборатория) в
пределах небольшого промежутка времени dokipedia.ru Natalya Rovina); сходимость (Степень близости
друг к другу независимых результатов измерений,
полученных одним и тем же методом на идентичных
объектах в одинаковых условиях (один и тот же оператор,
одно и то же оборудование, одна и та же лаборатория) в
пределах небольшого промежутка времени dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| progr. |
воспроизводство (процесса ssn) |
| pétr. |
повторяемость (характеристика качества измерений. Признаётся удовлетворительной, если результаты, полученные при исследовании одного и того же образца в одной и той же лаборатории, в небольшой промежуток времени, на одном и том же аппарате, одним и тем же оператором, с химическими реагентами из одной и той же партии отличаются на величину, превышающую сходимость, только в одном случае из 20. вики Alexander Demidov) |
| ressourc. |
повторяемость (результатов анализа проб) |
| scient. |
сходимость, повторяемость (напр., расхождение результатов эксперимента в той же лаборатории, а "воспроизводимость" – в другой лаборатории sunirk) |
| électr. |
временная стабильность выходного напряжения стабилитрона; способность к повторению; сходимость; стабильность выходного напряжения стабилитрона; повторяемость |
| énergie;industr. |
воспроизводимость (относится к условиям проведения анализа одним оператором в одной и той же лаборатории и с использованием одного и того же оборудования) |
| équip. |
стабильность позиционирования (рабочего органа) |
|
|
| médic. |
воспроизводимость результатов (Andy) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| métr. |
The closeness of agreement among a number of consecutive measurements of the output for the same value of the input under the same operating conditions, approaching from the same direction, for full range traverses. Usually expressed as percentage of span and does not include hysteresis or drift |
