|
|
| génér. |
страховка; страхование; страховой взнос; договор страхования; средство защиты; гарантия; страховое дело (ABelonogov); страховая сумма; страховая выплата (1) a practice or arrangement by which a company or the state undertakes to provide a guarantee of compensation for specified loss, damage, illness, or death in return for payment of a specified premium: many new borrowers take out insurance against unemployment or sickness. 2) n the business of providing such an arrangement: Howard is in insurance. a) n money paid for this: my insurance has gone up. b) n money PAID OUT as compensation under such an arrangement: when will I be able to collect the insurance? c) n [COUNT NOUN] an insurance policy. NOED Alexander Demidov); страховая премия (1) a practice or arrangement by which a company or the state undertakes to provide a guarantee of compensation for specified loss, damage, illness, or death in return for payment of a specified premium: many new borrowers take out insurance against unemployment or sickness. 2) n the business of providing such an arrangement: Howard is in insurance. a) n money paid for this: my insurance has gone up. b) n money paid out as compensation under such an arrangement: when will I be able to collect the insurance? c) n [COUNT NOUN] an insurance policy. NOED Alexander Demidov); сумма страхования; страховой полис |
| argent;jeu d. |
страховка (в блэкджеке Otranreg) |
| assur. |
страховое дет; страхование (в основном страхование имущества; подразумевает вероятность события, а assurance-определённость события) |
| ciném. |
страхование (All the gear is under insurance) |
| class. |
страхование (ОКВЭД код 65.1  europa.eu 'More) |
| compt. |
страховой платёж |
| constr. |
страховая премия |
| câbl. |
цена "сиф" (стоимость, страхование и фрахт) |
| envir. |
страхование |
| financ. |
обеспечение |
| industr. |
сумма, уплачиваемая за страхование |
| makar. |
страховой термин |
| milit. |
страхование жизни (персонала) |
| médias. |
готовность камеры к широкоугольной съёмке при неожиданных перемещениях исполнителя; дублирование фильма или ленты в случае повреждения оригинала |
| naut. |
гарантирование |
| obsol. |
залог (I shall depart for the latter town in a fortnight or three weeks; and my intention is to hire a ship there, which can easily be done by paying the insurance for the owner, and to engage as many sailors as I think necessary among those who are accustomed to the whale-fi shing. VLZ_58) |
| prod. |
стоимость страхования (MichaelBurov) |
| voyag. |
туристическое страховое покрытие (maksfandeev) |
| écon. |
имущество без права свободного распоряжения; наследственное имущество без права свободного распоряжения; ограничивать право распоряжения имуществом; СИФ, включая курсовую разницу; стоимость, страхование, фрахт и комиссия посредника; стоимость, страхование и фрахт; цена с включением затрат, страхования и фрахта |
|
|
| expl. |
Отдел страхования (Окружного совета по углю, Англия) |
|
|
| génér. |
страховой |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
ince; insce.; c.i.f (Vosoni); c.i.f.c. (Vosoni); c.i.f.& e. (Vosoni); c.i.f.c.& i (Vosoni) |
| milit., abrév. |
ins; insce; insur |
