Anglais ⇄ Allemand Arabe Espagnol Espéranto Français Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Ouzbek Polonais Russe Ukrainien

indulgence [ɪn'dʌlʤ(ə)ns] n contraintes
génér.	излишества (злоупотребление удовольствиями, развлечениями и т. п.: I need to lose weight after all that indulgence on holiday. cambridge.org Shabe); потворство своим желаниям; снисхождение; снисходительность; терпимость; потворство (of); потакание; поблажка; привилегия; милость; потакание своим слабостям; послабление; отсрочка платежа; прощение долга; отсрочка долга (Lavrov); невзыскательность (tabushechka); уступка (tabushechka); индульгенция (у католиков); роскошь (fantazista); нега (a haven of well-being and indulgence sankozh); льгота; снисхождение (indulgence (versus Restraint) yoriko); потворство (indulgence (versus Restraint) yoriko); слабость характера; кротость; угождение; удовлетворение (чувству, страсти); уступки; дар; отпущение грехов (у католиков); проща (у католиков)
aviat.	потворство желаниям; потворство слабостям; терпение
banq.	отсрочка; льготный период неплатежа (oVoD); отсрочка начала погашения (oVoD)
clér.	отпущение грехов
Gruzovik, dial.	нисхождение
Gruzovik, inform.	вольготность; повадка; потачка; ублажение
Gruzovik, obsol.	поноровка
	факт неприменения (права, средства правовой защиты; только в контексте 4uzhoj)
industr.	лакомство (версия нашего гендиректора Ася Кудрявцева)
inform.	одолжение (Damirules); потакание (with dat., of)
inform., humour.	ублажение
obsol., dial.	поноровка
phil.	индульгирование (у Кастанеды Abberline_Arrol)
relig.	индульгенция (Remission of part or all of the temporal and purgatorial punishment)
signif.	слабость (a thing that is indulged in; a luxury: Claire collects shoes – it's her indulgence Bullfinch)

indulgence: 97 phrases, 17 sujets

Aviation	1
Clérical	1
Figuratif	1
Figure de style	2
Général	61
Historique	1
Homéopathie	1
Humour/Joculaire	3
Informel	1
Loi	6
Makarov	7
Militaire	1
Obsolète / daté	2
Politique	1
Psychologie	3
Religion	4
SÈVE	1