|
|
| Gruzovik |
воображать; вообразить; вымышлять (impf of вымыслить); вымыслить (pf of вымышлять); мечтаться |
| génér. |
представлять себе; предполагать; думать; полагать; догадываться; понимать; догадаться; понять; представить; представлять (with себе); отнестись с пониманием (Tanya Gesse); сформировать понятие (о чём-либо); воображать себе; допускать; подумать; постигать; придумывать; сформировать образ; воображаться; вымыслить; вымышляться; грезить; мечтать; предполагаться; представиться; представляться; стоять перед глазами (Moscowtran); мыслить; мнить; представить себе (Dollie); мыслиться; визуализировать (sankozh); сформировать представление (о чём-либо); изобретать; воображать; вообразить; почудиться; чудиться |
| figur. |
рисовать; рисоваться |
| Gruzovik, figur. |
нарисовать (pf of рисовать); рисовать (impf of нарисовать) |
| Gruzovik, obsol. |
грезить; повидеться; провидеться |
| inform. |
взгадать (of something beautiful, difficult, etc); мерещиться; померещиться |
| makar. |
выдумывать; сочинять |
| math. |
предположить; представьте себе, что (Представьте себе такие типы движения как); представьте себе |
| obsol. |
провидеться |
| obsol., dial. |
повидеться |
| psych. |
сформировать умственный образ (чего-либо) |
| sarc. |
привидеться (Then Fox News contacted me, then Glenn Beck,
though the latter two tried to reassure their audiences that the Chief of Security
of Cannon Air Force Base, who eye-witnessed the first “moon landing” being
filmed there in 1968 inside of a converted airplane hanger with a replica of the
moon’s surface, must have imagined it and needs glasses. -- ему это, должно быть, привиделось  sibrel.com ART Vancouver) |
| scient. |
нельзя не отметить (перевод на первом уровне эквивалентности, стилистически обусловленный невозможностью употребления эмоционально окрашенных оборотов в русском научном тексте. Пример: Imagine the improvement that could be made with a CGM linked to an insulin delivery pump and fully realizing the concept of artificial pancreas! – Нельзя не отметить колоссальное улучшение качества проводимой терапии, которое может быть достигнуто с помощью устройства НМГ, подключенного к подающей инсулин помпе и полностью реализующего концепцию искусственной поджелудочной железы. Min$draV) |
| éduc. |
фантазировать |
|
|
| Gruzovik |
вообрази! |
| inform. |
вообразите!; подумайте!; подумать только! |
|
|
| Gruzovik, inform. |
нафантазировать |
|
|
| latin., makar. |
образы |
|
|
| math. |
воображённый |
|
|
| obsol. |
воображающий; представляющий; изобретающий; замышляющий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Images Museums And Art Galleries In The North East |
