|
|
| Gruzovik |
трещиностойкость; хлопо́к |
| génér. |
кокаин; трещина; трах!; недостаток; слом (grafleonov); затрещина; "кряк" (информ.; программа для взлома защиты какого-либо лицензионного программного обеспечения); треск; щёлканье (хлыста); удар; щель; расселина; ломающийся голос (у мальчика); щелчок; шум; надлом; расщелина; скважина; свищ; некто замечательный; нечто замечательное; саркастическое замечание; острота́; плюха (shergilov); прожилка (в камнях); дурь; хлопанье; звук выстрела; выстрел; мгновение ока; миг; переход детского голоса в мужской; помешательство; помешанный; хвастун; врун; хвастунишка; хвастовство; враньё; ложь; шалун; крэк (crack cocaine; кристаллическая форма кокаина, получаемая синтетическим путём; сильнодействующий наркотик); изъян; крек (информ.; программа для взлома защиты какого-либо лицензионного программного обеспечения); необычайно говорливый человек; нечто примечательное; охота; ружейный выстрел; свежие новости; свист (хлыста, плети); скрежет; словесная перепалка; со свистом; ссора; то, что нахваливают; то, что хвалят; хруст; ломалка (информ.; программа для взлома защиты какого-либо лицензионного программного обеспечения); головорез; повеса; проститутка; публичная женщина; паз; перекат (of shots being fired); щёлка |
| alpin. |
трещина (скальная) |
| amér. |
язвительное замечание (wisecrack: that crack about drinking too much Val_Ships); рассвет; выходка, фокус (joyand); шутка |
| argot. |
"дурь" (Stormy); ироническое замечание; штука (At two dollars a crack. Два доллара за штуку. Interex); вор-взломщик; кража со взломом; крэк (дешёвая, общедоступная смесь кокаина с примесями пригодная для курения); скок (кража со взломом stonedhamlet) |
| astr. |
трещина (в коре планеты) |
| austr., argot. |
попытка; возможность; шанс; профессионал; эксперт; специалист; насмешка; момент; воровство; мгновение |
| biol. |
скорлупа (egg crack anastasia1986931) |
| casp. |
трещина (нераскрытая; ср. fracture raf) |
| ciment. |
прожилок (в породе) |
| constr. |
линия разрыва |
| contr. |
раковина; плена; рванина |
| dent. |
кракелюра на поверхности зуба (MichaelBurov); кракелюра на поверхности коронки (MichaelBurov) |
| figur. |
просвет (in a door or window) |
| gross. |
ёбнутый на голову (с оттенком уважения Побеdа) |
| Gruzovik, inform. |
щёлк |
| Gruzovik, obsol. |
расседина |
| génie m., obsol. |
закалочная трещина |
| géol. |
прожилок в камнях |
| hydrol. |
разлом льда |
| industr. |
недосека (порок ткани); полосатость по утку (порок ткани); недосека порок ткани полосатость по утку; неровный бой (порок ткани); неровный бой (порок ткани) |
| inform. |
давать тумака; наносить удар; резкий звучный удар; задница (разрез между ягодицами chronik); расскочиться; щелкануть; душевная болезнь; едкое замечание; нездоровое состояние ума; сумасшедшинка; сухое дерево; хворост; шпилька |
| informat. |
взломанная программа |
| information;trait. |
шанс (capissimo); попытка (capissimo) |
| jarg. |
колоться (признаваться в чём-либо igisheva) |
| makar. |
насечка (вид яичного брака) |
| milit. |
разрыв (взрыв) |
| métall. |
надрыв |
| ordin. |
взлом (of a protection); крэк (маленькая незаконная компьютерная программа, которая предназначена для того, чтобы каким-то способом обмануть другую программу, якобы зарегистрировав ее. Ruth); таблетка (сленг, то же, что и крэк; в среде геймеров часто встречается вариант "таблЭтка" RD3QG); лекарство (сленг, то же, что и крэк RD3QG) |
| ordin., argot inf. |
кряк (жарг. от "крэк" // от англ. "crack" – ломать) в айтишном словаре файл/программа для взлома лицензионного программного обеспечения. Кряк, он же патч, он же таблетка, позволяет обходить защиту программы, снимать временные ограничения использования, и неограниченно её юзать. Крякнутая программа не требует активации, ввода регистрационого ключа и пр.  myslang.ru RD3QG) |
| polym. |
растрескивание |
| pétr. |
давать трещины; прокол (MichaelBurov); раскол; образование отверстия в стенке трубопровода суммарным сечением на порядок меньше сечения трубопровода (MichaelBurov); образование трещины (MichaelBurov) |
| réseaux. |
пробивать |
| sports. |
крэк; трещина (расселина) |
| sylv. |
нагрузка на один рейс; рейс |
| syst. |
взлом (напр., шифра); программа взлома (напр., шифра) |
| techn. |
разрыв; разлом; трещина |
| trav. |
прожилок (в камнях) |
| vinif. |
надкол (дефект бутылки) |
| vulg. |
громкое выпускание газов; пилотка; влагалище |
| électr. |
компьютерный взлом; разработка и реализация способов несанкционированного проникновения в защищённые компьютерные системы и программные продукты |
| élevag. |
трещина копытной стенки |
| énergie;industr. |
подрыв (вентиля Kastorka) |
|
|
| Gruzovik |
трескаться (impf of потрескаться); крякать; нагрызать (impf of нагрызть); нагрызть (pf of нагрызать); надбивать; надкалывать (impf of надколоть); надкалываться (impf of надколоться); надколоть (pf of надкалывать); прищёлкнуть (as an accompaniment to); рассесться (pf of расседаться); дать трещину; бу́хать (of a shot); надтреснуть; обтрескаться (pf of обтрескиваться); надламывать; треснуть; растрескаться (pf of растрескиваться); надломиться; обтрескиваться; перетрескаться; растреснуть; надкол; перетрескиваться; потрескаться; расседаться; надбить (pf of надбивать); растреснуться |
| génér. |
с треском; с резким отрывистым звуком; знаменитый; шлёп; щелевой; тронутый; известный; шикарный; модный; расколоть; сдаться (sergeidorogan); трескать; шуметь; вывести из строя (лошадь, борца); ломаться (о голосе); лопаться (о бутылке); крякать; крякнуть; лопнуть; лущить (nuts); лущиться (nuts); нагрызаться (nuts); надкалывать (slightly); надкалываться (a little); надколоть (slightly); надколоться (a little); нащёлкивать (a quantity of nuts, etc); облущить (nuts); перекалывать (nuts); перекалываться (nuts); переколоть (nuts); переколоться (nuts); подщёлкивать; сорваться (sergeidorogan); просекать; просекаться; разгрызать (with one's teeth); разгрызаться (with one's teeth); разгрызть (with one's teeth); раскусить (with one's teeth); раскусываться (with one's teeth); рассесться; рассохнуться (from heat); рассыхаться (from heat); хлопать (a whip); сыпать; трескаться; грызть; раскалывать; трещать (о дровах); надломать; надломить; запекаться; лопать; нагрызать (nuts); нагрызть (nuts); раскусывать; щёлкнуть; раскалываться; расколоться; расщеплять; расщепить; сделать выстрел; взломать; отпускать (шутки); распить бутылку (вина); вызывать растрескивание; срываться (о голосе Баян); нащёлкать (орехов и т. п.; some nuts, etc. В.И.Макаров); надламываться (Баян); хлопнуть; грохнуть (о звуке выстрела); двигаться на полной скорости; палить; побить рекорд; разбивать (резким ударом); раздроблять; разламывать; расколачивать; скрежетать; скрипеть; судачить; прищелкивать; прищёлкиваться (as accompaniment to); прищёлкнуть (as accompaniment to); завоевать (напр., рынок Ремедиос_П); завоёвывать (напр., рынок Ремедиос_П); поставить рекорд; подвергать крекингу (нефть); подщёлкнуть; производить шум; давать трещину; щёлкать хлыстом; колоть (nuts); надбить; щёлкать (хлыстом); просечь; щёлкаться; производить треск; стрелять; расседаться; выстреливать (о ружье); хвастать; врать; лгать; кольнуть (nuts); надламывать; надламываться; надломиться; похлопать (a whip); прищёлкивать; сострить; дрогнуть (о голосе: She hoped her voice hadn’t cracked while she’d been talking to Simon. Abysslooker) |
| amér., argot. |
доказывать |
| argot. |
расклеиться (об эмоциональном срыве Technical); взломать ворота; взломать сейф с помощью специального устройства или взрывчатки; вломиться в помещение с целью ограбления; прорваться через ворота тюрьмы во время побега; решить проблему; разгадать загадку; явиться куда-то "незваным гостем"; раскрыть что-то; расколоться; назвать; взломать сейф с помощью взрывчатки; взломать сейф с помощью специального устройства; заговорить по угрозой насилия, "расколоться" (Interex); взломать что-либо (We almost cracked the safe before the alarm went off. Мы всегда взламывали сейф до того как срабатывала сигнализация. Interex); вломиться куда-либо (Interex); совершить кражу со взломом; пошутить (DC); довести до психоза; помешаться; свести с ума; не иметь нужной суммы денег при расчёте; подорвать (репутацию, доверие и т.п.); тронуться |
| austr., argot. |
открыть и выпить (бутылку вина, пива и т.п.); вломиться (в дом, магазин и т.п.); находить выход; разрешать; решать (проблему, кроссворд и т.п.); успешно вести дела |
| constr. |
кракелюры |
| dial. |
проседаться (due to settling, sinking); просесться (due to settling, sinking) |
| dial., amér. |
сплетничать; хвастаться; болтать |
| emball. |
образовать трещину; разрываться на части |
| expl. |
отборный; крекировать (нефть) |
| figur. |
раскусить (в смысле разобраться, понять Баян) |
| figur., inform. |
раздавить бутылку |
| Gruzovik, inform. |
истрескаться; кокать; нащёлкивать (impf of нащёлкать); прогрохотать; кокнуть (semelfactive of кокать); надтреснуться; хряпать; перещёлкать (all or a quantity of); расскакиваться; расскочиться (pf of расскакиваться) |
| Gruzovik, obsol. |
расщеляться (impf of расщелиться); натреснуть (= надтреснуть); расщелиться |
| génie th. |
ломать |
| industr. |
трескаться |
| inform. |
великолепный; первоклассный (a crack FBI special agent • With our crack staff, we can have everything worked out in on time.); искусный; отличный; замечательный; прекрасный; чокнутый (с оттенком уважения или восхищения Побеdа); истрескать; перелопаться; перещёлкивать (all or a quantity of); перещёлкиваться (all or a quantity of); потрескивать; прогрохотать; громко говорить; заявлять (о чём-либо); одолеть; опустошать (бутылку); откупорить; преодолеть; решить трудную задачу; сойти с ума; тронуться умом; "спечься"; полопаться (of all or many); пробиваться (на рынок Ремедиос_П); пробиться (на рынок Ремедиос_П); "сдохнуть"; перелопать; произносить вслух; выпивать (бутылку); отпускать (a joke); отпустить (a joke); стрелять (with instr., a whip) |
| informat. |
крэкнуть (они крэкнули шифр: they cracked the code Побеdа); взламывать программу; взламывать (компьютерную программу) |
| information;trait. |
"при первом приближении" (capissimo) |
| Internet;l'int. |
вскрыть (email password / account / box dng) |
| jarg. |
раздавить (распить; о бутылке вина, банке пива и т. п. igisheva) |
| jarg., crim. |
взламывать (сейф) |
| makar. |
дробить; щёлкать (nuts or seeds) |
| milit. |
прорывать (ся); сокрушать |
| médias. |
включать микрофон |
| naut. |
стронуть (клапан); приоткрыть (клапан) |
| navig. |
раскалывать, разбивать (резким ударом) |
| obsol. |
расщеляться; щелконуть |
| ordin. |
пробив (of a protection); взламывать |
| ordre;forces., jargon. |
сломаться (о человеке – напр., на допросе ART Vancouver) |
| pétr. |
крекировать; разрушаться; расщепляться |
| réseaux. |
обрабатывать |
| serv., jargon p. |
расколоть (to cause to yield under interrogation or other pressure: They managed to crack him on the third day. 4uzhoj) |
| sports. |
врезать |
| techn. |
образовывать трещину; подвергнуть крекингу; разрываться; растрескиваться; расколоть; расколоться; колоться; производить крекинг нефти; колоть ('More) |
| vinif. |
трещины; разломы (дефект натуральной пробки) |
| électr. |
"влезать" в программу; "взламывать" программу |
| énergie;industr. |
подрывать (слегка приоткрывать вентиль Kastorka) |
|
|
| génér. |
бац |
|
|
| Gruzovik |
лущить (impf of облущить); перекалывать (impf of переколоть); переколоть (pf of перекалывать) |
|
|
crack with (one's) teeth [kræk] adj. | |
|
| Gruzovik |
разгрызать (impf of разгрызть); разгрызть (pf of разгрызать); раскусить (pf of раскусывать) |
|
|
crack as a accompaniment to [kræk] adj. | |
|
| Gruzovik |
прищёлкивать (impf of прищёлкнуть) |
|
|
crack from heat [kræk] adj. | |
|
| Gruzovik |
рассохнуться (pf of рассыхаться); рассыхаться (impf of рассохнуться) |
|
|
crack nuts or seeds [kræk] adj. | |
|
| Gruzovik, dial. |
щёлкнуть |
|
|
crack due to settling, sinking [kræk] adj. | |
|
| Gruzovik, dial. |
проседаться (impf of просесться); просесться (pf of проседать) |
|
|
crackof all or a number of [kræk] adj. | |
|
| Gruzovik, inform. |
перелопаться |
|
|
crack a little [kræk] adj. | |
|
| Gruzovik |
надколоться (pf of надкалываться) |
|
|
crack a quantity of nuts, etc [kræk] adj. | |
|
| Gruzovik |
нащёлкивать (impf of нащёлкать) |
|
|
crack of all or many [kræk] adj. | |
|
| Gruzovik, inform. |
полопаться |
|
|
crack security [kræk] adj. | |
|
| Gruzovik, sécur. |
пробивать |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., polym. |
hair-line |
|
crack cocaine, a form of cocaine |
| informat. |
To "break into" or "get around" a software program (For example, there are certain newsgroups that post serial numbers for pirated versions of software. A cracker may download this information in an attempt to crack the program so he/she can use it. It is commonly used in the case of cracking (unencrypting) a password or other sensitive data) |
|
|
| abrév. |
Children Requiring A Caring Kommunity; Crazy Racoons Ascertaining Corrupted Kernels |
| abrév., inform. |
A dangerous drug made from cocaine |
| abrév., informat. |
Challenge Response For Authenticated Crypto Keys |
| abrév., phys., médic. |
Colon Recontruction Applying Circulatory Kare |
| abrév., syst., informat. |
Challenge Response For Authenticated Cryptographic Keys |
