|
|
| génér. |
образование пор (в толще материала); спелеология (практическая); образование пустот после обвала |
| agric. |
мякина |
| agroch. |
образование впадин; размывание |
| constr. |
образование пустот (после обвала породы); подмыв (берега, дамбы); оседание грунта |
| expl. |
обвал; обрушение; посадка кровли; посадка; разработка с обрушением; образование пустот (после обвала) |
| forag. |
кавернообразование |
| géol. |
образование купола |
| géoph. |
осыпь |
| hydrol. |
размывание берегов |
| industr. |
срыв (It's important to note that any restrictions imposed during a diet, even in the most dedicated dieter, can eventually lead to craving. And this ultimately leads to caving – Важно отметить, что любые ограничения, введенные во время диеты, даже у её самого преданного поклонника, могут в конечном итоге привести к навязчивой идее их нарушить. И это в конце концов приводит к срыву Lily Snape) |
| inform. |
практическая спелеология; путешествия по пещерам; изучение пещер |
| makar. |
вывал (скальной породы); обрушение (горной породы); обрушение (породы); оседание (грунта); осыпание (грунта); практическая спелеология; процесс обрушения |
| math. |
провал |
| milit. |
спелеология |
| métall. |
прогар свода (печи) |
| naut. |
образование кавитационных каверн (вк); впадина (вк) |
| pétr. |
обвал стенок скважины; образование каверн; образование провалов; образование пустот |
| pétr., géol. |
подваливание |
| ressourc. |
пустот |
| sakh. |
обрушение стенок скважины |
| techn. |
осыпь в скважине |
| transp. |
обвал (породы) |
| trav. |
обвал породы |
| voyag. |
спелеотуризм (Caving – also traditionally known as spelunking in the United States and Canada and potholing in the United Kingdom and Ireland – is the recreational pastime of exploring wild (generally non-commercial) cave systems. In contrast, speleology is the scientific study of caves and the cave environment  wikipedia.org 'More); кейвинг (Проход препятствий, сужений и даже водных преград внутри системы пещер, что зачастую требует карабкаться вверх, или ползти по земле, или даже нырять. В ходе прохождения пещер активно используются троссы и другое специальное оборудование. VLZ_58) |
| écol. |
образование вымоин; образование полостей; подмыв берега; размывание берега |
|
|
| génér. |
выдалбливать; подрывать; выдолбить; опускаться; подломиться; обрушивать породу; обваливаться; обрушиваться (о породе, тж. cave in); обрушивать кровлю; уступать; создавать фракцию; поддаться (Hand Grenade); выдалбливать отверстие; заниматься спелеологией; исследовать пещеры; проваливаться; продавиться; прорезать карман; рыть; отсиживаться (Now I'm not about to cave because it may jeopardize my campaign. Logos71); копать; жить в пещере; обрушиться; провалиться; сломаться (to give in/up: I nagged at him to read that book, and eventually he caved and loved it. Liv Bliss); поддаваться (I'm sorry. I caved (to one's persuasion) Taras) |
| amér. |
капитулировать (ad_notam); сдаться (ad_notam) |
| constr. |
оседать; обрушиваться |
| expl. |
обрушить кровлю |
| génie m., obsol. |
обрабатывать внутреннюю полость; вытачивать внутреннюю полость |
| géol. |
продавливаться |
| inform. |
отступать; сдаваться; уступить (под давлением; capitulate or submit under pressure Val_Ships); поддаться (на уговоры Val_Ships); прогнуться ("And when Trump came in, he’s being called the Russian puppet, he needs the support of Republicans in case he gets impeached as the Moeller investigation is going on, so he caved pretty quickly and he sent the weapons to Ukraine that Obama would not send." youtu.be Alexander Oshis) |
| makar. |
выдалбливать (убежище, яму); обваливаться (о породе); прорезать глубокий карман |
| milit., techn. |
делать подкоп |
| techn. |
делать выемку; обваливать; обрушивать; экранированная камера (от излучений) |
| transp. |
обрушить |
| trav. |
вдавливать; обрушить породу |
| équip. |
прорезать глубокий карман |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., pétr. |
cvg |
|
|
| abrév., pétr. |
cave-ins |
|
|
| génér. |
см. cave in |
