DictionnaireLe forumContacts

   Français
Google | Forvo | +
nom | nom | verbe | adjective | phrases
câble mcontraintes
génér. канат; трос; кабель; каблограмма; электрический шнур (kee46)
aviat. многожильный провод; растяжка; расчалка; провод, проводник
constr. канатный я; струна (pour structures suspendues)
emball. строп
métall. провод
naut. швартов
résin. корд
techn. многожильный провод; жгут (искусственного волокна); кабельтов; арматурный пучок; тросик (I. Havkin)
véhic. буксир
câblé m
génér. корд; кручёный галун; шнур; швейная нитка
arch. в виде каната (о лепке)
inform. следящий за новым; следящий за модным
naut. с канатом
câble m m
constr. арматурный пучок (в вантовой конструкции на атомной электространции Анастасия Кудрявцева)
câble f
arch. лепное украшение в виде каната
constr. электрический провод
envir. кабель (Жилы изолированного электропровода, собранные вместе, обычно вокруг центрального стержня, и обернутые плотной изоляцией)
sports. проволочный канат
арматурный câble f
constr. пучок
câblé f
micr. проводной
cable f
entr. канат (для передачи механического усилия); трос (для передачи механического усилия); кабель (для передачи электрического тока)
câble isolé f
câbl. изолированные кабели
câbler v
génér. скручивать вместе (верёвки, провода, нити и т.п.); прокладывать кабель; соединять кабелем; послать каблограмму; телеграфировать (по кабелю); оборудовать кабельной сетью (территорию)
industr. вить канат (из прядей, стренг); производить кручение корда; свивать канат (из прядей, стренг)
informat. монтировать; соединять кабелем или проводами
journ. телеграфировать
milit. каблировать
radio. соединять проводами или кабелем; телеграфировать по кабелю
techn. соединять проводами; скручивать канат; спускать трос; телеграфировать (по подводному кабелю); осуществлять проводку; изготавливать кабель; изготавливать канат; скручивать кабель; свивать канат; телеграфировать по подводному кабелю
électr. прокладывать (кабель)
cables v
sylv. кабели
câblé adj.
génér. кручёный; проводниковый
informat. жёстко закоммутированный; схемно-заданный (напр. адрес); прошитый (напр. блок ЗУ)
ordin. жёстко замонтированный; запаянный
câble: 2734 phrases, 64 sujets
Appareils médicaux21
Arpentage9
Astronautique33
Astronomie1
Athlétisme2
Automobiles2
Aviation146
Câbles et production de câbles38
Camions/Camions140
Chimie4
Communications5
Construction245
Construction navale1
Défense aérienne1
Électronique385
Emballage8
Entreprise2
Équipement automatisé43
Équipement de cinéma1
Exploitation minière194
Figuratif2
Finances1
Général48
Génie mécanique128
Géologie6
Géophysique1
GOST3
Industrie1
Industrie alimentaire3
Industrie de l'industr.1
Industrie textile57
Informatique48
Informel2
Ingénierie1
Ingénierie électrique44
Ingénierie hydraulique105
Jargon professionnel1
Machines et mécanismes8
Métallurgie12
Microsoft8
Militaire46
Missiles1
Nautique6
Ordinateurs73
Parapente8
Pétrole / pétrole2
Plastiques1
Radio67
Règlement extrajudiciaire des différends1
Ressources naturelles et conservation de la faune3
ski alpin6
Soudage12
Sports4
Structures de construction2
Sylviculture78
Système énergétique1
Systèmes de lutte contre l'syst.3
Technologie523
Technologie pétrolière et gazière102
Télévision5
Union européenne1
Véhicules blindés22
Voile2
Volley-ball4