|
|
| génér. |
горизонтально расположенное здание (не башня) |
| industr. |
гребень (IceMine) |
| kayak. |
поперечина руля |
| logiq. |
черта отрицания над буквой; черта отрицания над цифрой |
| polygr. |
горизонтальный штрих буквы |
| techn. |
бар; арматурный стержень |
| électr. |
сборная шина (conductrice) |
|
|
| génér. |
баре (прижатие струн пальцем левой руки) |
| expl. |
ограждённый перемычками; включающий породные прослойки! (об ископаемом); разубоженная руда |
| géol. |
уголь с породными прослойками |
| hérald. |
разделённый на полосы (по диагонали слева вниз) |
|
|
| génér. |
штанга; поперечина; перекладина; тяга; засов; задвижка; рычаг; лом; стержень; прут (ок); черта; чёрточка; палочка (буквы); штрих; черта отрицания; слиток (в виде бруска); брусок; пруток (проката); предмет в форме бруска; поручень; перила; барьер, отделяющий судей от публики; гряда (скал, камней); бар (мель у входа в реку, бухту); отмель; волна прилива; бурун; диастема; промежуток между зубами; коробка (длинный невзрачный многоквартирный дом, обычно в неблагополучных кварталах городов Франции Yanick); пильная шина (YuriTranslator); станок (в балете, классическом танце yu-teneta) |
| argot. |
10 000 франков (bisonravi) |
| aviat. |
направляющий рычаг; шина (в электротехнике) |
| aviat., électric. |
шина |
| avir. |
руль |
| chim. |
образец; колосник; пруток |
| constr. |
запорная планка |
| entr. |
брус (из дерева vleonilh); стержень (из металла vleonilh); пруток (вид проката vleonilh); руль (судна vleonilh); брусок (из дерева) |
| expl. |
песчаная пересыпь; слиток |
| figur. |
полоса; линия; препятствие; ограничение; порог; планка (La barre est plus haute z484z) |
| fond m. |
слиток золота |
| gymn. |
гимнастическая палка |
| génie m. |
пруток (прокат) |
| géogr. |
банка (IceMine) |
| géol. |
береговой вал; бурун (Гвинея) |
| hérald. |
левая перевязь |
| industr. |
рейка; разнога; песчаная отмель |
| informat. |
сегмент (цифры на индикаторе) |
| ingénier. |
зона прибоя; подводная отмель |
| math. |
брус |
| milit. |
рулевое устройство |
| musiq. |
рипка; каподастр; штег; вязка (glaieul); ребро длительности (glaieul) |
| médic. |
болевое ощущение различной интенсивности на протяжённом участке (напр. загрудинная боль при коронаросклерозе); боль различной интенсивности на протяжённом участке (напр. загрудинная боль при коронаросклерозе) |
| métall. |
сортовая заготовка; крестовина (опоки) |
| naut. |
румпель; штурвал; бимс |
| ordin. |
поперечная черта; соединительный штрих |
| polygr. |
черта (напр., дроби) |
| soud. |
электрическая шина |
| sports éq. |
жердь |
| sports. |
брусья; планка |
| sylv. |
жердняк; дом; шпонка; мель; шток; шатун |
| techn. |
прутковый материал (прокат); стержень (фермы); шест; ограждение; ограда; щеколда; запорка; полоса (порок ткани); гребёнка (на трикотажной машине); скало; прослоек пустой породы; брусок (прокат); брус (прокат); прут (прокат); коромысло |
| transp. |
шлагбаум |
| électr. |
шина; перемычка; шинка |
| équip. |
сборная шина |
|
|
| canad. |
смущенный (Natalieendless) |
|
|
| musiq. |
тактовая черта |
|
|
| génér. |
полоса из двух рядов (вязание Voledemar) |
|
|
| génér. |
все виды бега на дистанциях с препятствиями (vleonilh) |
| chim. |
полосатость (брак при крашении ткани) |
| industr. |
барры (жирные осадки при неправильном брожении вина) |
| techn. |
вешала; полосатость (порок ткани); арматура; решётка |
|
|
| génér. |
преграждать; загораживать; запирать на засов; зачёркивать; вычёркивать; перечёркивать; кроссировать (чек); править (рулём); перегораживать (Des digues de troncs d'arbres amassés par l'ouragan barrent ces rivières en tous sens. I. Havkin) |
| canad. |
закрыть на ключ (Yanick); заблокировать (например, лифт - для его удержания на определённом этаже или во время техобслуживания Yanick); уходить, сваливать ("barre-toi" - катись отсюда Natalieendless) |
| chim. |
давать полосы (брак при крашении) |
| expl. |
устанавливать перемычку; запруживать |
| financ. |
кроссировать (перечеркнуть чек vleonilh) |
| géol. |
экранировать (напр. залежь) |
| industr. |
давать полосы (брак) |
| informat. |
размещать черты отрицания |
| ingénier. |
замыкать |
| journ. |
вычёркивать (из списка); вычеркнуть (из списка); преградить |
| milit. |
блокировать; заграждать |
| naut. |
вилять рулём |
| ordin. |
удалять |
| polygr. |
вычёркивать (при корректуре) |
| sports éq. |
ударяться; удариться |
| sylv. |
преграждать (путь); запирать; скреплять обвязкой (напр. головку ящика); скреплять поперечиной (напр. головку ящика) |
| techn. |
запирать засовом |
| véhic. |
управлять (рулем) |
|
|
| techn. |
галипот; живица; сдвиг (пласта) |
|
|
| génér. |
мешать (кому-л.; в осуществлении, его планов, в продвижении) |
|
|
| canad. |
закрывать на ключ (Voledemar) |
|
|
| génér. |
перегороженный; загороженный; управляемый |
| expl. |
заперемыченный; разубоженный (о руде) |
