|
|
| Gruzovik |
нанесение |
| génér. |
наступательный бой; враждебная критика; налёт; выпад; приступ; приступ болезни; криз; наступление; припадок; напасть; покушение (Novichok attacks in Salisbury sankozh); экспансия (на рынок sankozh); пароксизм (Vadim Rouminsky); нападение |
| Игорь Миг |
ограбление с применением насилия; разбой; разбойное нападение; нападение с целью ограбления; применение физического насилия с целью ограбления; гоп-стоп (= разбойное нападение) |
| agric. |
нашествие |
| amér. |
накат (Maggie) |
| argot. |
накат (Maggie) |
| aviat. |
агрессивное воздействие (среды) |
| biol. |
атака |
| brev. |
попытка нарушить защиту (напр., памяти ЭВМ) |
| chim. |
воздействие (разрушающее) |
| coll., sports. |
нападающие; нападение (хоккей) |
| constr. |
агрессия; разъедание (футеровки печи); травление; вредное воздействие |
| cycl. |
внезапная попытка отрыва от группы |
| dipl. |
посягательство |
| entr. |
нападки |
| expl. |
ржавление; цикл (проходческий) |
| figur., inform. |
наскок |
| footb. |
the attack группа атаки |
| forag. |
коррелировать |
| Gruzovik, figur. |
наскок |
| Gruzovik, inform. |
напуститься (pf of напускаться) |
| Gruzovik, milit. |
натиск; напасть на что-кого; воздушное нападение |
| Gruzovik, obsol. |
впадение |
| génie m., obsol. |
травление (вообще); травление для выявления микроструктуры |
| génie th. |
воздействие |
|
акт агрессии (sankozh); оспаривание |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
тушение пожара |
| informat. |
попытка нарушения защиты; агрессивное действие среды; агрессивное воздействие среды; атака (1. внезапные согласованные действия группы лиц с целью несанкционированного проникновения в защищённую систему или сеть 2. попытка злоумышленника нарушить нормальный ход информационного процесса 3. начало музыкальной фразы 4. манера исполнения начала музыкальной фразы) |
| invest. |
оспаривание |
| jargon. |
накат (атака противника Taras) |
| livr. |
вести себя агрессивно (igisheva) |
| makar. |
агрессивное воздействие среды; вредное воздействие; вредное поражение; заселение (о насекомых); нападение (вредителей); нашествие (вредителей); повреждение; разложение (воздействие с целью вызвать распад); ущерб; критика; угол атаки; процесс решения |
| math. |
подход к решению; решение (как действие) |
| milit. |
штурм; воздействие (Киселев); группировка наступающих сил и средств (Киселев); наступающие войска (Киселев); обстрел (artillery attack: Three people were injured in the attack in the city of Stanytsia Luhanska, which blew a hole through the wall of a nursery.  theguardian.com Киселев); действия войск при применении противником ОМП (Киселев); стрельба; группировка сил и средств для наступательных действий; удар; высадка десанта (Киселев) |
| milit., aviat. |
штурмовик (plane); ударный самолёт (plane) |
| musiq. |
удар по струне; способность гитары быстро откликаться на извлечение звука; атака (у духовых инструментов); джаз. остродинамичный "подъезд" к звуку; ускорение темпа |
| médias. |
формирование тембра тона для начальной части звука, отличающейся от остающейся или продолжающейся части, вследствие того, что высшие обертоны существуют очень короткое время; воздействие среды; «нападение» (в криптографии); политический выпад (bigmaxus) |
| médic. |
обострение (of an illness Francis Fanon); вспышка (болезни); приступ (heart attack – сердечный приступ Sgrafix) |
| métall. |
разъедание (напр., футеровки печи) |
| nanot. |
попытка нарушения защиты (напр., памяти) |
| naut. |
набегание (напр., потока) |
| obsol. |
срящ (Fallen In Love) |
| ordin. |
aтaкa; пробой |
| phys. |
бомбардировка |
| polit. |
захват (bigmaxus) |
| polygr. |
агрессивное воздействие (травящего раствора) |
| polym. |
агрессивное действие (среды) |
| pétr. |
агрессивное воздействие; разрушающее действие |
| réseaux. |
вторжение; криптоанализ |
| scient. |
энергично приступить к (работе над; о вопросах, проблемах и т.п. A.Rezvov) |
| sports c. |
рывок; финиш |
| sports. |
нападение (группа игроков) |
| sylv. |
заселение; поражение |
| syst. |
действия нарушителя по перехвату информации; злонамеренное воздействие; злонамеренное действие; метод криптоанализа; реализация угрозы; подбор (комбинации к паролю Alex Lilo); взлом (пароля Alex Lilo); вычисление (пароля Alex Lilo); перебор (Alex Lilo) |
| sécur. |
попытка нарушения криптосистемы; действие нарушителя по перехвату информации |
| techn. |
коррозия; разрушение; химическая агрессия; экстракция (в производстве фосфорной кислоты); коррозионное действие (by); разъедание |
| vinif. |
первое ощущение от напитка (при дегустации); сила ощущения (при дегустации); влияние |
| voll. |
нападающий удар (whysa) |
| véhic. |
травление металла; химическая агрессивность |
| échecs. |
нападение (ход с шахом или угрозой взятия) |
| électr. |
агрессивное действие; действие |
| énergie;industr. |
агрессивное воздействие (среды); подход к решению проблемы |
|
|
| Gruzovik |
фасс! (= фас!) |
| génér. |
фас; фасс |
|
|
| sports. |
выпад |
|
|
| génér. |
Фас! (dog command rechnik) |
|
|
| pétr. |
приступы |
|
|
| Gruzovik |
атаковывать; набрасываться (impf of наброситься); накидываться (impf of накинуться); грянуть |
| génér. |
критиковать; поразить; ударить; ударять; налетать; раскритиковать; предпринимать (attack the matter – энергично браться за дело); предпринять; приступать к разрешению; разъедать; разрушить; разъесть; приступать к решению (задачи); браться энергично (за что-либо); набрасываться (на работу и т. п.); взяться энергично; наброситься; наступить (Andrew Goff); наступать (with на + acc.); браться (за что-либо); взять под обстрел; нападать (атаковать); обрушиваться (на); осуществлять нападение; повредить; подступиться; подходить (к); приступать к разрешению вопроса; приступать к разрешению проблемы; приступать к рассмотрению вопроса; приступать к рассмотрению проблемы; разрушать; идти на приступ (Abysslooker); травить; атаковать (прям. и перен. значение); оскорблять (честь); накинуться (на Andrey Truhachev); энергично браться за работу; атаковаться; атаковываться; накидываться (with на + acc.); накинуть; атаковывать (impf of атаковать) |
| agric. |
поражать (о болезни); нападать (о саранче – What is a locust attack/invasion/plague. When the locusts start attacking crops and thereby destroy the entire agricultural economy, it is referred to as locust plague/locust invasion. Plagues of locusts have devastated societies since the Pharaohs led ancient Egypt, and they still wreak havoc today.: В Китае всенародное бедствие – на плодородные равнины напали полчища саранчи. • Саранча атакует: на Кубани выявили 89 очагов заражения опасным вредителем .); атаковать (о саранче – What is a locust attack/invasion/plague. When the locusts start attacking crops and thereby destroy the entire agricultural economy, it is referred to as locust plague/locust invasion. Plagues of locusts have devastated societies since the Pharaohs led ancient Egypt, and they still wreak havoc today.: В Китае всенародное бедствие – на плодородные равнины напали полчища саранчи. • Саранча атакует: на Кубани выявили 89 очагов заражения опасным вредителем .) |
| biol. |
разъедать (напр., о кислоте); разрушать (напр., о кислоте); нападать |
| biot. |
поражать |
| brev. |
приступать к рассмотрению; оспорить |
| chim. |
действовать |
| cuir. |
разъедать (напр., кислотами или щёлочами) |
| entr. |
нападать (smb, на кого-л.) |
| expl. |
начинать проходку |
| figur. |
обрушиваться; обрушиться; ударить (with на + acc. or no); ударять (with на + acc. or no); опрокидываться; опрокинуться |
| Gruzovik, figur. |
обрушиваться (impf of обрушиться); обрушиться (pf of обрушиваться); опрокидываться (impf of опрокинуться) |
| Gruzovik, inform. |
наваливаться (impf of навалиться); напускаться (impf of напуститься) |
| Gruzovik, milit. |
нападать на что-кого; нападать (impf of напасть) |
| Gruzovik, obsol. |
промышлять (impf of промыслить) |
| génie m., obsol. |
подвергать воздействию разъедающего вещества |
| génie th. |
вызывать коррозию |
| géol. |
начинать разработку |
| industr. |
разрушать (воздействовать химически) |
| inform. |
обругать; наваливаться; напускаться (with на + acc.); напуститься; навалиться |
| informat. |
пытаться нарушить защиту (напр., памяти); оказывать агрессивное действие (о среде); бомбардировка напр. ионная бомбардировать (напр. ионами) |
| invest. |
оспаривать |
| jargon. |
отработать (по кому-либо – об артиллерии, авиации 4uzhoj); работать (4uzhoj) |
| livr. |
выказать агрессию (igisheva); выказывать агрессию (igisheva); демонстрировать агрессию (igisheva); повести себя агрессивно (igisheva); продемонстрировать агрессию (igisheva); проявить агрессию (igisheva); проявлять агрессию (igisheva) |
| makar. |
подходить (e. g., a problem; приступать к чему-либо, напр., к вопросу, проблеме, задаче); налететь; приступать (напр., к решению задачи); причинять ущерб; разлагать (воздействовать с целью распада) |
| makar., milit. |
наступать на (someone – кого-либо) |
| math. |
начинать решение (задачи) |
| milit. |
наносить удар (Киселев); обстреливать (Киселев); поражать (цель Киселев); идти в атаку (Andrey Truhachev); атаковать; наступать; отказаться от наступления; поражать (цели) |
| musiq. |
взять звук (начать играть); заиграть |
| mécan. |
исследовать (something); подходить к (о научном исследовании; something); изучать (something) |
| médias. |
приступать к разрешению (проблемы) |
| médic. |
поражать (о болезни tavost) |
| métall. |
коррозировать (igisheva) |
| naut. |
набегать (о потоке) |
| obsol. |
промыслить; промышлять; промышляться |
| ordin. |
нарушать защиту |
| phys. |
бомбардировать |
| polym. |
повреждать |
| sism. |
приступать (напр., к проблеме) |
| sylv. |
заселять (о насекомых) |
| techn. |
воздействовать; корродировать; вступать в реакцию; выедать; подходить (приступать к решению вопроса) |
| véhic. |
штурмовать |
| énergie;industr. |
приступать к разработке (проекта) |
|
|
| Gruzovik |
атакованный |
| brev. |
оспариваемый; спорный |
| transp. |
подвергающийся воздействию разъедающего вещества |
|
|
| chim. |
вызывать коррозию (чего-либо igisheva) |
|
|
| milit. |
штурмовой |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| informat. |
An actual occurrence of an adverse event |
| milit., abrév. |
atak; atck; atk; attk |
| milit., logist. |
Main act of the offensive maneuver aiming, by the combination of fire and movement, either at destroying a designated enemy, or at chasing him away from the areas which he occupies, by imposing on him as many losses as possible. 2. The principal form of military or combat operation, employed to destroy the enemy and seize key areas, battle lines or installations. It involves using all available firepower to defeat enemy forces, decisive assaults, a high rate of advance into the depth of the enemy's disposition, killing his troops or taking them prisoner, and seizing weapons, equipment and key enemy installations and territory. The scale of an offensive may be strategic, operational or tactical and it may take the form of large-scale battles, operations, battles and other types of combat. (UKR/NATO) |
