- seuls les mots individuels ont été trouvés (il se peut qu'il n'y ait pas de traduction pour certaines entrées du thésaurus dans le dictionnaire bilingue)
|
|
génér. |
Anweisung f; Aufgabe f; Auftrag; Auslosung f; Bestimmung f (a. i. S. v. Zuweisung); Festsetzung f; Übertragung f; Verwendung f (Mitarbeiter); Zuordnung f; Zuteilung f; Zuweisung f; Arbeitseinsatz m; Einsatz m; Arbeit f; zugewiesene Aufgabe |
amér. |
Posten m; Stellung f |
assur., brev. |
Übertragungserklärung f |
constr. |
Abzug m; Abführung f; Zuordnung f (von Aufgaben); Übertragung f (von Eigentum); Abtretung f (von Forderungen, Land); Belegen n (von Klemmen); Rechtsnachfolge f |
entr. |
Zession n |
entr., informat. |
Aufgabenzuweisungjob m |
fond m. |
Abstellung f (von Personal) |
|
Abtretung f |
informat. |
Forderungsübertragung f; Rechtsübertragung f |
micr. |
Arbeitsauftrag m (A process-related task that is delegated to a particular user); Zuweisung f (A designation that forms an association among objects); Aufgabe f (A unit of work that a student is expected to complete) |
techn. |
Belegung f; Hausaufgabe f; Vergabe f; Aufgabe Arbeit; Versetzung f |
univ. |
Hausarbeit f |
urgence;soins. |
Einweisung f (Krankenhaus) |
écon. |
Geldanweisung f; Zahlungsanweisung f; Anweisungsschein m (für Geldauszahlung); Bestimmung f; Aufgabengebiet n; bes Am Posten |
écon., brev. |
Rechtsübergang einer Gemeinschaftsmarke |
éduc. |
Zuteilung f (einer Aufgabe); Amtspflicht f; Dienstpflicht f |
|
|
génér. |
Abtretungen f; Anweisungen f; Zuweisungen f; Abtretung f |
|
|
micr. |
Aufgaben (A Web Part that displays a list of relevant assignments. For educators, the list includes active assignments for which grades have not yet been posted. For students, the list includes upcoming assignments and their due dates) |
|
Anglais glossaire |
|
|
abrév. |
asgmt; asgmt.; asst |
abrév., milit. |
assi; assigt |
|
appointing or choosing someone to do something; Choosing someone to do something. Usually for: Cases - when the court uses a calendar to give or "assign" cases to judges; Lawyers - when lawyers are chosen or "appointed" to represent juveniles, conservatees or defendants; and Judges - when judges are sent or "assigned" to different courts to fill in while other judges are on vacation, sick, etc., or to help with cases in a court |
milit., abrév. |
asgmt;asgn |
milit., logist. |
Order given to an air defense artillery unit to intervene against a designated air enemy. (FRA) |