Allemand ⇄ Anglais Danois Espagnol Finnois Français Grec Hongrois Italien Lituanien Néerlandais Portugais Russe Slovène Suédois Ukrainien

anliegen v contraintes
génér.	an D прилегать (к чему-либо); граничить (с чем-либо); облегать (о платье); предстоять (в значении глагола anstehen, auf Erledigung warten, fällig sein Queerguy); ожидаться (Queerguy)
aviat.	держать самолёт на курсе; выдерживать курс; повторно восстанавливать (безотрывное обтекание); повторно прилегать (напр., к обтекаемому телу по окончании отрыва потока)
aérod.	прилегать; безотрывно обтекать
constr.	примыкать; стоять на причале
cuir.	быть плотно подогнанным
géol.	соприкасаться
marin.	держать на курсе; лежать на курсе; стоять у причала
offic.	прилагаться (Queerguy)
techn.	быть хорошо подогнанным; прилечь; контактировать (an Dativ Gaist)
transp.	быть прижатым (об остряке стрелочного перевода)
voil.	держать курс
anliegend adj.
génér.	прилегающий; прилежащий; смежный; соседний
aérod.	безотрывный (о потоке)
cuir.	плотно прилегающий
	сопредельный
inform.	вдогонку (Andrey Truhachev)
médic.	прилегать (прилегающий (+ D) jurist-vent)
offic.	приложенный; в приложении; в виде приложения (Andrey Truhachev); приложением (Andrey Truhachev); в качестве приложения (Andrey Truhachev); прилагаемый (Andrey Truhachev)
offic., obsol.	при сём
offic., serv.	в приложении к письму (Die überarbeite Rechnung übersende ich anliegend. • Anliegend finden Sie Ihre Rechnung.)
opht.	прилежит (сетчатка прилежит (Netzhaut anliegend) ataman-k)
techn.	облегающий (о платье); хорошо подогнанный; плотно пригнанный
trav.	примыкающий
anliegend rechts/links adj.
médic.	проекция левая/правая (Речь идёт о рентгене, anliegend в данном случае обозначает направление излучения YesterdayIsDead)

anliegend: 66 phrases, 23 sujets

Aérodynamique	8
Assurance	1
Astronomie	1
Aviation	5
Chasse	1
Coiffure	1
Construction	10
Construction navale	4
Entreprise	1
Général	10
Industrie alimentaire	1
Industrie textile	4
Loi	1
Marine	1
Mathématiques	2
Médical	1
Militaire	4
Nautique	1
Ophtalmologie	1
Soudage	1
Technologie	4
Transport ferroviaire	2
Travail des métaux	1