Anglais ⇄ Allemand Français Langues chinoises Russe Ukrainien

alignment error contraintes
aviat.	ошибка в настройке (аппаратуры); ошибка в юстировке (аппаратуры); ошибка при построении маршрутов
engrenages;train.	непараллельность осей (Александр Рыжов)
géoph.	погрешность установки; погрешность ориентации
informat.	установочная ошибка; ошибка центровки; ошибка юстировки; погрешность центровки
makar.	ошибка установки; погрешность настройки
math.	ошибка при установке
micr.	ошибка совмещения
médias.	ошибка выравнивания (напр., кадр не содержит целых октетов)
nanot.	ошибка в настройке аппаратуры; ошибка выставки (инерциальной системы)
robot.	погрешность выравнивания (деталей роботом)
techn.	погрешность юстировки (антенны); погрешность центрирования; погрешность выставки (гироскопа)
transp.	ошибка установочных параметров; погрешность юстировки
téléc.	погрешность регулировки; ошибка синхронизации (oleg.vigodsky)
électr.	ошибка при юстировке; ошибка при регулировке; ошибка при совмещении; нарушение синхронизации; ошибка фазирования; ошибка в выставке направления (напр. навигационной системы); ошибка в выставлении направления (напр. навигационной системы)
équip.	погрешность направления (зуба ЗК); ошибка при настройке; несоосность; перекос
alignment errors
ling.	ошибки выравнивания (параллельных текстов Alex_Odeychuk)
Alignment error
réseaux.	ошибка выравнивания (1) В спецификации IEEE 802.3-принятый кадр, общее число бит которого не кратно 8 и контрольная сумма не соответствует. Причиной ошибки может служить коллизия, дефект трансивера или контроллера, плохие кабели, неработающий узел и др. 2) Пакеты, содержащие некорректно выровненные данные)

alignment error: 9 phrases, 3 sujets

Équipement automatisé	2
Télécommunications	2
Train d'train.	5