|
|
| Gruzovik |
воздушный запор |
| armes. |
воздушный тамбур |
| astr. |
герметизирующая прослойка воздуха; камера перепада; шлюзовая камера; шлюзовой отсек; чистовой шлюз; шлюз |
| aviat. |
воздушная пробка (в гидросистеме) |
| constr. |
тамбур газоубежища; скопление воздушных паров в верхней части трубопровода для горючего; пассажирский прикамерок (кессона); пневматический замок; воздушный шлюз (напр., кессона – Воздушный шлюз – установленное в замкнутом пространстве устройство, предотвращающее проникновение механических частиц или микроорганизмов, или замкнутое пространство между помещениями различной чистоты, отделенное от них дверьми Alexander Demidov) |
| expl. |
воздушная камера (при кессонных работах); выработка, закрытая с обеих сторон дверями; вентиляционный шлюз; шлюзовой аппарат; шлюзовой затвор |
| génie m. |
воздушный затвор |
| génie m., obsol. |
скопление воздуха, затрудняющее циркуляцию воды в трубе |
| géol. |
камера при кессонных работах |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
воздушный карман; тамбур (убежища) |
| ingénier. |
воздушный шлюз (пневматического кессона) |
| makar. |
воздушная пробка (в топливной или гидросистемы); уплотняющая накладка; воздушный замок; уплотняющий наплав; уплотняющий нащельник |
| milit., techn. |
воздушная пробка (в верхней части трубопровода); скопление паров (в верхней части трубопровода); воздушный шлюз (кессона); пневматический замок (в раскрывающемся или поворотном мосту) |
| naut. |
скопление воздуха; тамбур (котельного отделения) |
| phys., sant. |
санитарный шлюз; санитарный пропускник; санпропускник |
| plast. |
утяжина (мало заметное углубление на изделии) |
| polym. |
карман (дефект, вызванный включением воздуха между поверхностью формы и материалом); раковина |
| pétr. |
воздушная пробка |
| réfr. |
тамбур |
| sant. |
людская шлюзовая камера; пассажирская шлюзовая камера; людской шлюз |
| techn. |
воздушный запор; воздушный мешок |
| transp. |
воздушная камера |
| vent. |
тамбур-шлюз (Aiduza) |
| véhic. |
воздушная пробка (напр., в топливопроводе) |
| énergie;industr. |
шлюзовая камера (напр., на АЭС) |
|
|
| génér. |
тамбур газоубежища; санитарный тамбур (Игорь_2006) |
| armes. |
тамбур-шлюз |
| astr. |
крышка люка шлюзовой камеры |
| chim. |
воздушный шлюз (Tetiana Diakova) |
| makar. |
камера перепада давления воздуха |
| médec. |
воздушная перепадная камера; воздушная разделительная камера; камера перепада (давления воздуха); предкамера; форкамера |
| énerg. |
воздушная пробка |
|
|
| naut. |
воздушный шлюз (Ying) |
