- seuls les mots individuels ont été trouvés (il se peut qu'il n'y ait pas de traduction pour certaines entrées du thésaurus dans le dictionnaire bilingue)
|
|
| Gruzovik |
соглашение; срощение (= сращение) |
| génér. |
соединение; объединение; союз (государственное объединение); профессиональный союз; тред-юнион; брачный союз; согласие; студенческий клуб; единение; муфта; федерация; профсоюз; сочетание; единство; срощение; штуцер; совокупление; альянс (I. Havkin); единодушие; Соединённые Штаты; приходский союз для вспомоществования бедным; дом для призрения нищих; содружество; уния (of countries or churches) |
| aluminium;industr. |
муфта сферического сочленения |
| arch. |
соединение (в т.ч. и соединение частей здания, конструкций или деталей) |
| armes. |
связка (ABelonogov) |
| autom. |
отросток; прилив |
| brev. |
союз |
| chim. |
соединять |
| chrom. |
соединитель (fruit_jellies) |
| constr. |
сращивание; трёхэлементное резьбовое соединение труб; сгон; соединительная муфта (напр., трубопровода); прямое соединение; штуцерное соединение; резьбовое соединение труб; соединительная муфта (для соединения двух отрезков трубы) |
| dipl. |
объединение (государств); эмблема государственного флага |
| financ. |
общество |
| Gruzovik, figur. |
спай; спайка |
| Gruzovik, obsol. |
слиянность |
|
уния; объединение лиц без прав юридического лица; объединение лиц без права юридического лица; объединение государств |
| hist. |
работный дом |
| industr. |
ткань из различных видов волокна; ткань из разных видов волокна |
| industr., marq. |
"юнион" (группа смесей кислотных и субстантивных красителей, применяющихся для прочного крашения смески шерстяного и целлюлозного волокна) |
| informat. |
операция над множествами, при которой образуется новое множество, содержащее все элементы двух исходных множеств |
| makar. |
место соединения подвоя и привоя; срастание (заживление); штуцер (место соединения) |
| math. |
букет; множество; приобщение; смычка; сопряжение; сопряжённость; сумма; объединение (нечетких множеств – одна из трёх основных операций в теории нечетких множеств
 clck.ru dimock) |
| milit. |
муфта (для труб) |
| mécan., argot. |
американка (фиттинг Moscow Cat) |
| médias. |
объединение (общая часть двух множеств или комбинируемых последовательностей данных); структура с вариантами |
| médic. |
слияние; сращение; консолидация; костное сращивание (MichaelBurov) |
| naut. |
английский флаг; муфта (для труб) |
| obsol. |
объединение нескольких приходов для помощи бедным |
| pipel. |
муфта разъемная (A union also connects two pipes, but is quite different than a coupling, as it allows future disconnection of the pipes for maintenance. It consists of three parts: a nut, a female end and a male end. When the female and male ends are joined, the nut seals the joint by pressing the two ends tightly together. wikipedia.org DRE); муфта комбинированная разъемная (A union also connects two pipes, but is quite different than a coupling, as it allows future disconnection of the pipes for maintenance. It consists of three parts: a nut, a female end and a male end. When the female and male ends are joined, the nut seals the joint by pressing the two ends tightly together. wikipedia.org DRE); муфта разъемная (Natalya Rovina) |
| plomb. |
муфта с накидной гайкой (американка TurtleInFurs); фитинг американка (TurtleInFurs) |
| polym. |
смешанный материал; соединительная часть |
| progr. |
структура, аналогичная классу и "обычной" структуре, которая отличается от них тем, что её члены размещаются в одной и той же памяти |
| psych. |
гармония |
| pétr. |
свинчивать трубы; соединительная муфта (трубопровода); замо́к |
| robot. |
объединение (напр., множеств); совокупность (объектов) |
| sism. |
союз (научных обществ) |
| sylv. |
унион (низшая синузиальная единица) |
| sève. |
объединение множеств |
| techn. |
ниппель; операция включающее ИЛИ; патрубок; муфта (трубопровода); муфта трубопровода; соединительный патрубок; муфта (шланга); связь (в математической логике) |
| transf. |
связь; замо́к (соединительный) |
| véhic. |
резиновая лента, накладываемая на кромки брекерных слоев покрышки; резиновая лента, накладываемая на кромки брекерных слоёв покрышки |
| écon. |
объединение (союз); союз (объединение) |
| énerg. |
Юнион тип соединительного узла |
| équip. |
соединительная муфта (для труб) |
|
|
| génér. |
союзный |
| géogr. |
г. Юнион; г. Юнион |
|
|
| génér. |
профсоюзный |
| industr. |
полушерстяной |
| informat. |
объединение (в ООП) |
| médic. |
срастание |
| ordin. |
объединённый |
| prat. |
сообщество (in other fields) |
| équip. |
сводный (напр., о документе) |
