Allemand ⇄ Anglais Arabe Basque Bokmål norvégien Bulgare Catalan Croate Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Letton Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Turc Ukrainien

Tagebau m m -(e)s, -e contraintes
artill.	отрывка котлована
chim.	открытый способ (als Verfahren)
constr.	разработка месторождения открытым способом; разработка карьера; горный разрез; открытая выработка
envir.	открытые горные разработки (Добыча металлической руды и других минералов, находящихся близко от поверхности земли, путем удаления верхнего слоя почвы, вскрывания породы и извлечения руды); вскрышные горные работы (Разработка месторождения полезного ископаемого в результате удаления верхнего слоя покрывающей породы. Уголь, различные неметаллические и металлсодержащие руды (железо и медь) добываются такими методами. Синонимы: открытая добыча, добыча в разрезе, добыча в карьере)
expl.	разработка открытым способом; открытая разработка; карьер; разрез; открытая горная выработка; открытые работы; открытый способ добычи полезного ископаемого; разработка месторождения открытым способом; открытая разработка месторождений полезных ископаемых
géol.	открытая разработка (месторождения)
hydrol.	поверхностная разработка
techn.	открытый способ добычи; открытые горные работы; открытое добывание
trav.	работа на поверхности земли
énergie;industr.	открытая горная разработка

Tagebau: 43 phrases, 11 sujets

Chimie	4
Construction	2
Exploitation minière	22
Général	1
Géologie	3
Industrie des silicates	1
Militaire	1
Pétrole / pétrole	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	2
Travail des métaux	2
Travaux routiers	4