Anglais ⇄ Russe

- seuls les mots individuels ont été trouvés (il se peut qu'il n'y ait pas de traduction pour certaines entrées du thésaurus dans le dictionnaire bilingue)

cooperative [kəʊ'ɒpərətɪv, koʊ'ɑːpərət̬ɪv] n contraintes
génér.	совместная разработка; кооператив; кооперативный магазин
brev.	ассоциация
entr.	кооперативное общество; кооператор; член кооперативного общества; коллективное хозяйство; предприятие, основанное на собственности трудового коллектива (syn. employee-owned company felog); квартира в кооперативном доме; сельскохозяйственный кооператив
immob.	кооперативная квартира (co-operative); кооперативный дом (co-operative)
sociol.	кооперативное хозяйство
écon.	кооперация; товарищество; артель
cooperative [kəʊ'ɒpərətɪv, koʊ'ɑːpərət̬ɪv] adj.
génér.	сговорчивый (Beloshapkina); артельный (Супру); исполнительный (Alex369); совместный; объединённый; кооперативный
Игорь Миг	обходительный; контактный; идущий на контакт; открытый к сотрудничеству; охотно взаимодействующий; общительный (характер, поведение)
approuv.	долго уговаривать не пришлось (be ~ *удачно переводится в прош. времени*: “It just happened that, that day was our person overboard drill,” said Gregory. SeaBus crews do a drill every weekend, and just hours before the incident, had practiced for this very scenario. “I got my harness on. Gregory moved passengers away,” recalls Erin, adding that the SeaBus passengers were very cooperative, “everyone was really wonderful and gave lots of space.” (buzzer.translink.ca) ART Vancouver); не пришлось долго уговаривать (be ~ *удачно переводится в прош. времени*: “It just happened that, that day was our person overboard drill,” said Gregory. SeaBus crews do a drill every weekend, and just hours before the incident, had practiced for this very scenario. “I got my harness on. Gregory moved passengers away,” recalls Erin, adding that the SeaBus passengers were very cooperative, “everyone was really wonderful and gave lots of space.” (buzzer.translink.ca) ART Vancouver); не пришлось долго упрашивать (be ~ *удачно переводится в прош. времени*: “It just happened that, that day was our person overboard drill,” said Gregory. SeaBus crews do a drill every weekend, and just hours before the incident, had practiced for this very scenario. “I got my harness on. Gregory moved passengers away,” recalls Erin, adding that the SeaBus passengers were very cooperative, “everyone was really wonderful and gave lots of space.” (buzzer.translink.ca) ART Vancouver)
entr.	участвующий в совместной работе; охотно участвующий в совместной работе (Johnny Bravo); сотрудничающий; согласованно действующий
livr.	контактный (MichaelBurov); коммуникабельный (MichaelBurov); обходительный (MichaelBurov); общительный (MichaelBurov); светский (MichaelBurov)
makar.	совместно действующий
math.	коалиционный
milit.	неавтономный
médic.	контактен (о больном, неврологический статус Мария100); контактна (Мария100)
réseaux.	коллективный
techn.	взаимоувязанный (AlexanderGerasimov)
électr.	взаимодействующий
équip.	кооперированный; скоординированный (напр., о манипуляциях робота)
Anglais glossaire
cooperative [kəʊ'ɒpərətɪv, koʊ'ɑːpərət̬ɪv] abbr.
abrév., inform.	co-op

Cooperative Technology: 4 phrases, 3 sujets

Nom de l'nom de l.	1
Robotique	1
Technologie	2