DictionnaireLe forumContacts

   Anglais Russe
Google | Forvo | +
- seuls les mots individuels ont été trouvés (il se peut qu'il n'y ait pas de traduction pour certaines entrées du thésaurus dans le dictionnaire bilingue)

phrases
consistent [kən'sɪst(ə)nt] adj.contraintes
génér. последовательный (Баян); согласующийся (it is not consistent with what you said before – это противоречит вашим прежним словам); твёрдый; плотный; логичный; соответствующий; подходящий; согласованный; непротиворечивый; совместный; сопоставимый (ADol); устойчивый (MichaelBurov); систематический (Ася Кудрявцева); системный (amatsyuk); одинаковый (MichaelBurov); правильный (MichaelBurov); надёжный (Wisdomsearcher); упорядоченный (Moscowtran); выдержанный; сообразный; закономерный (bookworm); стабильный (Дмитрий_Р); корректный (MichaelBurov); планомерный (Ася Кудрявцева); уместный (consistent with something SirReal); должный (consistent level of data protection schnuller); состыкующийся (Stas-Soleil); единый (напр., единый подход – a consistent approach masizonenko); стойкий; прогнозируемый (Svetozar); воспроизводимый (Svetozar); качественный (Svetozar); адекватный (Svetozar); связный; последовательный; в лад (with); стройный; эффективный (Svetozar)
Игорь Миг чёткий; внятный
brev. плотный (о веществе)
chim. густой
constr. целесообразный
dipl. with совместимый
dégust. соответствующий нормам (о вине)
emball. вязкий; вязкотекучий; густотекучий
entr. учреждающий; учредительный; верный самому себе
expl. крепкий; устойчивый (о концентрации пыли)
forag. консистентный
informat. единообразный; постоянный; состоятельный (напр. об оценке)
math. совместимый; согласный; сходный
milit. согласуемый
médias. согласующийся; состоятельный (в статистике); единообразные по стилю, виду интерфейса и управлению (напр., о разных системах одного поставщика)
métall. прочный
or;extr. соответствующий (with; чему-либо Leonid Dzhepko)
ordin. состоятельный
phys. насыщенный (густой gorbulenko)
progr. постоянство (см. Англо-русский научно-технический словарь The English-Russian Scientific Dictionary: около 140 тыс. статей. – 7-е изд., испр. и доп. © ABBYY, Масловский Е. К., 2011 ssn); целостность (ssn); совместимость (ssn)
scient. однородный (напр., о методах, данных igisheva)
techn. уверенный; унифицированный; надлежащий (Svetozar); оптимальный (Svetozar)
trav. основательный
téléc. бесперебойный (Artjaazz)
écon. достоверный
self- consistent [kən'sɪst(ə)nt] adj.
math. самосогласованный
Consistent: 725 phrases, 102 sujets
Armes et armurerie1
Assurance3
Astronautique1
Aviation5
Bancaire2
Bases de données7
Bibliothéconomie2
Biologie2
Brevets1
Caspienne6
Christianisme1
Commerce1
Commercialisation1
Comptabilité5
Construction5
Contrôle qualité et normes5
Cosmétiques et cosmétologie1
Dégustation de vins2
Diplomatie5
Échecs3
Écologie1
Économétrie6
Économie17
Électronique19
Emballage1
Entreprise6
Équipement automatisé11
Essai clinique5
Exploitation minière1
Extraction d'extr.2
Finances1
Général124
Génie mécanique2
Géologie3
Géophysique15
Gestion3
Hockey sur glace1
Idiomatique1
Industrie de l'industr.4
Informatique8
Intelligence artificielle1
irlandais1
Jargon2
Linguistique5
Logique2
Loi16
Makarov63
Mathématiques101
Mécanique2
Médecine aéronautique3
Médias de masse8
Médical9
Métallurgie4
Métrologie2
Microélectronique2
Militaire6
Nanotechnologie1
Nations unies1
Nautique1
Officiel2
Officiel4
Ophtalmologie1
Ordinateurs2
Pétrole / pétrole4
Pétrole et gaz2
Pharmacologie1
Philosophie2
Physique14
Politique11
Polygraphie2
Polymères1
Pratique notariale1
Production2
Programmation57
Psychiatrie1
Psychologie2
Publicité7
Recherche et développement1
Réfrigération1
Religion5
Réseaux informatiques3
Ressources humaines1
Robotique2
Rouleaux2
Sakhaline1
Scientifique4
Sécurité des informations et protection des données1
Sismologie2
Sports2
Statistiques1
Syndicats4
Systèmes de lutte contre l'syst.1
Systèmes de sécurité2
Technologie23
Télécommunications3
Traitement de l'trait.4
Transport6
Transport ferroviaire5
Travaux routiers3
Usines de transformation du pétrole10
Véhicules blindés1
Vinification1