- seuls les mots individuels ont été trouvés (il se peut qu'il n'y ait pas de traduction pour certaines entrées du thésaurus dans le dictionnaire bilingue)
|
|
génér. |
базовая комплектация (A well-equipped iX35 – they start at r17995, rising to r20745 costs less than a basic Ford Focus (but the Focus has become overpriced) Alexander Demidov) |
astr. |
основное; основные положения |
naut. |
основной под |
trav. |
опорная плита; подкладка для штанги при креплении штанговой крепью |
téléc. |
базовая линия (без телефона Ewgescha); базовый вариант (без телефона Ewgescha) |
équip. |
база; основа; основное положение |
|
|
éduc. |
основы наук (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
|
|
Gruzovik |
генеральный; принципиальный; установочный |
génér. |
основной; самый существенный; начальный; общий (problems В.И.Макаров); первичный; базовый; примитивный (Bullfinch); строгий, классический (напр., о дизайне vlad-and-slav); невиннейший (Супру); заурядный (vogeler); фундаментальный (of research, a work, study, etc.); ведущий |
agric. |
фоновый |
chim. |
основный |
dipl. |
исходный (о цене) |
entr. |
номинальный; исходный; табельный |
Gruzovik, dial. |
становой |
Gruzovik, figur. |
узловой |
Gruzovik, rhét. |
краеугольный |
géol. |
базитовый; служащий основанием; основного состава (Кислые породы – одна из четырёх групп пород широко используемой классификации изверженных пород, основанной на содержании в них кремнезема: кислые (acidic), средние (intermediate), основные (basic) и ультраосновные (ultrabasic). twinkie) |
incendie et de contrôle des incendies;syst. |
общетеоретический; общетехнический |
inform. |
простецкий (This girl is so basic. She wears mom jeans with a crop top and goes to Starbucks every day Andrey Truhachev); несложный (Andrey Truhachev); бесхитростный (This girl is so basic. She wears mom jeans with a crop top and goes to Starbucks every day Andrey Truhachev); немудрёный (This girl is so basic. She wears mom jeans with a crop top and goes to Starbucks every day Andrey Truhachev) |
informat. |
базовый; стандартный (об элементе); элементарный; фундаментальный |
ling. |
на начальном этапе обучения (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk); относящийся к начальному этапу обучения (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
makar. |
простейший; табельный (об имуществе); упрощённый |
math. |
доминирующий; определяющий; основоположный; центральный |
milit., techn. |
табельный (комплект имущества) |
minér., géol. |
базальный |
médic. |
главный; базисный |
pisc. |
коренной (dimock) |
polym. |
основного характера; щелочной |
progr. |
обычный (ssn); типовой (ssn) |
techn. |
основополагающий |
écon. |
базисный (о цене); табельный (о комплекте имущества) |
éduc. |
базовый (уровень овладения знаниями ЛВ) |
électr. |
простой (ssn); щёлочный; имеющий основную реакцию (о химическом соединении); щёлочной |
|
|
génér. |
осн. (Clarita108) |
|
|
compt. |
Бейсик – универсальная система символического кодирования для начинающих (язык программирования, beginners all-purpose symbolic instruction code) |
Gruzovik, progr. |
Бейсик (Beginner’s All-purpose Symbolic Instruction Code; универсальная система символического кодирования для начинающих) |
informat. |
универсальная система символического кодирования для начинающих; язык программирования Бейсик |
ordin. |
БЕЙСИК (beginners all-purpose symbolic instruction code, алгоритмический язык для научных расчётов) |
techn. |
БЕЙСИК (язык программирования) |
électr. |
язык программирования BASIC |
|
Anglais glossaire |
|
|
abrév. |
beginner's all-purpose symbotic instruction code |
abrév., aviat. |
basic aviation subsystem integration concept; basic compiler; Boeing automated student instruction system |
abrév., défens. |
beginners all-purpose symbolic instruction code |
abrév., médias. |
Beginner’s All-Purpose Symbolic Instruction Code |
abrév., titr. |
Banking and Securities Industry Committee |
abrév., électr. |
basic algebraic symbolic interpretive compiler; battle area surveillance and integrated communications (system); best alignment with sidewall contacts |
|
|
abrév., financ. |
Laspeyres index |
|
|
abrév. |
bsc |
abrév., amér., argot. |
gut (The gut issue is about what we are going to do now) |
abrév., austr., argot. |
bog standard |
|
|
abrév. |
Bill's Attempt to Seize Industry Control; Battle Area Surveillance & Integrated Communications; Beginner's All-purpose Symbolic Introduction Code (Vosoni); Background Affiliation Status Information Center |
abrév., contr. |
Basic Appraisal System for Incoming Components |
abrév., entr. |
Beginners All-purpose Symbolic Instruction Code Basic |
abrév., espac. |
battle area surveillance and integrated communications system; broad area space-based imagery collector |
abrév., extens. |
Beginner's All Purpose Symbolic Instruction Code |
abrév., informat. |
Beginners' All-purpose Symbolic Instruction Code; Building A Secure Information Community |
abrév., milit. |
Body Armor Set, Individual Countermine |
abrév., milit., aviat. |
battle area surveillance and integrated communication |
abrév., médic. |
The Brain Attack Surveillance in Corpus Christi project (iwona) |
abrév., sports. |
Badminton And Swimming Including Cycling |
abrév., téléc. |
beginner's all purpose symbolic instructions code; Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code |
abrév., écoss. |
Body Armour Set, Individual Countermine; British American Security Information Council (UK) |
abrév., éduc. |
Basic Art Support In The Curriculum |
abrév., électr. |
beginner's all-purpose symbolic instruction code |
milit. |
basic avionics subsystem integration concept; battle area surveillance and integrated communications |
techn. |
battle area surveillance intelligence communications system |