|
|
| Gruzovik |
slap; tramp; slosh |
| génér. |
cuff; slop (по грязи и т. п.); spat; pitter-patter; patter; patter about; patter around; pitter patter; shuffle; plump; flap; pat; smack; splash (по грязи или воде); swat; plap; plunk; shingle; skelp; slosh (по лужам, грязи); squatter (по воде); slop about; spank; spanker (ладонью); splat (alila); flop (ся); squash; klap (КГА); bonk (MariaDroujkova); spank (ладонью); wade (идти по воде MichaelBurov); make a noise with (with instr.) |
| argot. |
boff |
| Gruzovik, inform. |
thud with a plop; fall with a plop |
| inform. |
fall with a plop; thud; tramp (with по); slosh (through water, mud, etc.); pad (идти, шлёпая ногами: Naked apart from the towel around his midriff, Mark padded out of the shower into the locker room of the sports club. Abysslooker) |
| makar. |
plump down; slop about (по грязи, болоту и т. п.); slop along (по грязи, болоту и т. п.); slop around (по грязи, болоту и т. п.); slop on (по грязи, болоту и т. п.); slop out (по грязи, болоту и т. п.); slop over (по грязи, болоту и т. п.); splash across (по грязи или воде); splash through (по грязи или воде); play plap |
| makar., inform. |
flop about; flop around; plunk down |
|
|
| génér. |
flop; splash; plunk; plonk; squash; thud; splat (Big raindrops splatted against the windscreen vogeler) |
| Gruzovik, inform. |
hit against; knock against; flop down; plop down; tumble; fall with a plop |
| inform. |
plop; fall with a plop; flop down; hit (against); plop down; tumble; flap; knock (against) |
| makar. |
dump; dump down; plump down |
| naut. |
slamming (с шумом; шумные шлепки корпуса катера по волнам Павел Дмитриев) |
| vulg. |
flopp |
|
|
| industr. |
paddling |
