|
|
| génér. |
passion; flame; desire; hobby; lust (к чему-либо); oestrus; beguin; lech; pash; appetence; ardour; fervour; warm blood; appetite; ardency; enthusiasm; fervor; unscratchable itch (Горянина); ardor; oestrum; a terrific number; an awful lot; proclivity for (к чему-либо (дурному Taras); desire (for something – к чему-либо alenushpl); awfully; affect; affection; blood; eagerness; fondness; gust; spirit; verve (Maria Klavdieva) |
| amér., jarg. |
lechery |
| argot. |
bee; bug; the hots; valentine; Valentino; letch; kick; be-all, and end-all (She' is my be-all, and end-all. Она моя страсть. Interex) |
| bouddh. |
desire-nature; lust |
| Gruzovik, inform. |
fear; dread; an awful lot; a terrific number; terribly |
| inform. |
horror (в значении "ужас" grafleonov); yen; terror (grafleonov); badly (grafleonov); frightfully (grafleonov); awfully (much); terribly (much) |
| inform., amér. |
crush (к кому-либо) |
| livr. |
appetency |
| makar. |
temperament; addiction |
| peu fr. |
zest (к – for bellb1rd) |
| psych. |
mania; love |
| sports. |
intensity (VLZ_58) |
| vulg. |
goona; horniness; hot stuff; hotcha; itch; pash-on; pepper (см. hot); red comb; sexiness; squirrel fever; tabasco |
|
|
| bibl. |
members |
| christ. |
Passion (Страсти Христовы) In Christianity, the Passion (from Late Latin: passionem "suffering, enduring") is the short final period in the life of Jesus covering his entrance visit to Jerusalem and leading to his crucifixion on Mount Calvary) |
| figur. |
bullition; ebullition; reins |
| inform. |
horrors |
| musiq. |
passion music (старинная форма оратории) |
| peu fr. |
turmoil (вокруг чего-либо 4uzhoj) |
| relig. |
Passion Music; martyrdoms (grafleonov) |
|
|
| génér. |
Passion |
| musiq. |
Passion (music; старинная форма оратории; муз. оформление евангельских страстей Христовых); Passion oratorio (старинная форма оратории; муз. оформление евангельских страстей Христовых) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
храмовое действо, содержание которого основано на евангельской истории страданий и смерти Христа. Вошли в церковный обиход в 4 в., первоначально в виде псалмодии. С 13 в. текст "Страстей" исполнялся в диалогической манере, с нач. 16 в. озвучивался в формах полифонического многоголосия мотетные "Страсти". В 17-18 вв. распространился ораториальный тип "Страстей" использовались речитатив, ария, вокальные ансамбли, ритурнели и др.. Расцвет жанра связан с немецкой культурой 18 в. "Страсти по Иоанну", "Страсти по Матфею" И. С. Баха. Большой Энциклопедический словарь |
