- seuls les mots individuels ont été trouvés (il se peut qu'il n'y ait pas de traduction pour certaines entrées du thésaurus dans le dictionnaire bilingue)
|
|
| génér. |
station; office; appointment; seat; fast; fasting-day; Ramadan (у мусульман); fasting day; naval station; place (должность); posting (в соц. сетях Ремедиос_П); post; lent |
| Игорь Миг |
yank |
| constr. |
platform |
| entr. |
position (Georgy Moiseenko) |
| Gruzovik, relig. |
fast day |
| inform. |
job |
| ingén. |
gang (модуль розетки или выключателя, т.е. тройная розетка на три подключения будет называться 3 gang socket, gang в форме единственного числа schyzomaniac) |
| Internet;l'int., inform. |
online posting (Dorian Roman) |
| micr. |
gate |
| milit. |
center; picket (Киселев); nest; post paper; watch |
| milit., angl. |
centre |
| médias. |
set; station (в системе); unit |
| obsol. |
stond |
| publ. |
employment |
| relig. |
Ramazan (у мусульман); abstentionism (AlexP73); sawm (в исламе Alex_Odeychuk); abstinence; sawn (fasting in Islam Eugene_Chel); Lent (у христиан LisLoki) |
| roul. |
desk |
| soud. |
pack rack (в сварочном аппарате; напр., 6 pack rack welder-шестипостовой сварочный аппарат; сварочный аппарат с шестью постами mariamanyashka) |
| techn. |
perm |
| transp. |
tower; shunting tower |
| énergie;industr. |
post (напр., в системе охраны объекта) |
|
|
| brit. |
centre |
| milit. |
station (Киселев) |
| naut. |
center |
|
|
| génét. |
post- (используется по аналогии с русским "после": постадаптация dimock) |
| ordin. |
post |
|
|
| nom pr. |
Post |
|
|
| génér. |
fasting |
| relig. |
fasting (Abstinence from food or drink or both for religious or ethical purposes) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) военный объект, охраняемый и обороняемый часовым, а также место и участок местности, на котором часовой выполняет свои обязанности. 2) Солдат или небольшое воинское подразделение, выполняющие специальные задачи, напр. сторожевой пост, пост воздушной связи. Большой Энциклопедический словарь ; в некоторых религиях воздержание на определенный срок от приёма всякой пищи или ее отдельных видов особенно мяса. В православии существуют посты: весенний - Великий, 7 недель перед Пасхой; летний - Петровский; осенний - Успенский; зимний - Рождественский, или Филипповский, и в некоторые другие дни. Верующим в дни поста запрещаются увеселения, вступление в брак. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév. |
постановка; постановление; постановщик; постоянный ток; дата постановки |
| abrév., électr. |
постоянный |
