Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Russe ⇄
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases
плакаться vcontraintes
génér. wail; bemoan; complain; snivel; whinge; elegize (на судьбу и т.п.); grizzle; hinge; whine
Игорь Миг go into the rant; grouse; gripe
désappr. elegize (на судьбу)
Gruzovik, inform. moan about; lament for/over; complain of
idiom. cry in one's beer (He was bitter about the whole thing, but he wasn't crying in his beer wiktionary.org alfredbob)
inform. cry (with на + acc., about); rain; complain (of); lament (for, over); moan (about); bleat (Andrey Truhachev); gripe (Am. Andrey Truhachev); ball one's eyes out (Abysslooker)
poét. plain
плакать v
Gruzovik mourn
génér. laugh on the wrong side of mouth (вместо того, чтобы смеяться); laugh on the wrong side of mouth; play the world's smallest violin (ИВГ); pipe one's eye; laugh on the wrong side of one's face (Anglophile); shed tears (MargeWebley); bemoan; wail; water; wawl; laugh on the wrong side of one's mouth; weep; cry; greet; lament; play the woman; blubber; laugh on the other corner of the mouth (Anglophile); weep over; mourn; howl (о ребёнке)
arch. crieth (juribt)
argot. put on the weeps; take on so (Interex)
inform. pipe; blub
makar. make showers; weep for (по ком-либо); weep over (по ком-либо); laugh on the wrong side of one's mouth (вместо того, чтобы смеяться)
makar., iron. pipe the eye; put the finger in the eye
makar., non st. pipe one's eyes
obsol. wayment
relig. groan
плачь v
génér. mourning; wail
плакал v
idiom. there goes (в знач. "можно попрощаться с чем-либо": There goes my pension. – Плакала моя пенсия. joyand)
плакаться: 375 phrases, 17 sujets
Argot5
Citations et aphorismes1
En disant4
Études culturelles1
Figuratif3
Figure de style7
Folklore2
Général203
Humour/Joculaire2
Idiomatique12
Informel19
Ironique2
Makarov77
Médical1
Proverbe34
Rhétorique1
Vulgaire1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue