Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Estonien Finnois Français Géorgien Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

ошеломляющее adj. contraintes
génér.	crusher
ошеломлять v
Gruzovik	dumbfound (impf of ошеломить)
génér.	stun; stupefy; bemuse; jar; perplex; petrify; stagger; take aback; bedaze; daze; dumfound; transfix; surprise; bumfuzzle (Fifis); dozen; floor; daunt (MichaelBurov); overwhelm; bemaze; mind-blow; dizzy; mind blow; kill; boggle (VLZ_58); wow (Sergei Aprelikov); gobsmack (MichaelBurov); strike somebody all of a heap (кого-либо); dizz; flurry
Игорь Миг	bewilder; give pause; mystify; leave heads spinning; send into a tailspin
amér.	blindside (MichaelBurov); blind-side (MichaelBurov)
argot.	silly; zonk (mazurov); snow
austr., argot.	knock rotten; knock someone silly (кого-либо)
figur.	numb; devastate (AlexandraM)
figure d.	blow mind (MichaelBurov)
idiom.	hit like a ton of bricks (Taras); blow someone's socks off (amaze, impress, surprise someone thoroughly; тж. knock someone's socks off; The exciting news just blew my socks off!; The news knocked the socks off of everyone in the office Taras); knock someone's socks off (Taras); knock the socks off (Taras); blow the socks off (Taras); make one's toes curl (Taras)
inform.	flabbergast; knock; render someone speechless (Andrey Truhachev); leave one speechless (Andrey Truhachev); make speechless (Andrey Truhachev)
makar.	knock out
obsol.	flur
ошеломляющий adj.
génér.	mindbending; staggering; dazzling (Ваня.В); startling (Irina Verbitskaya); mind-boggling; overwhelming (ssn); amazing (Andrey Truhachev); disturbing (тж. шокирующий Taras); mind-blowing (spending a week in the jungle was a mind-blowing experience   Игорь Миголатьев); stunning; spectacular (sever_korrespondent); dumbfounding (Taras); mind-numbing (Сова); shattering (Abysslooker); intoxicating (Супру); dizz; staring; astounding (Initially, workers earned around $70 per day to help him with the excavation, but that rate rose to a whopping $500 as the hole got deeper. To that end, the pit ultimately reached an astounding 130 feet deep until he reached a large rock that stopped him in his tracks and left him considering the use of dynamite to continue the project. -- шахта достигла ошеломляющей глубины в 130 футов coasttocoastam.com ART Vancouver)
Игорь Миг	eye-popping; dizzying; head-spinning; bewildering; uptown; drop-dead; mouth-dropping; rip-roaring; head-turning
figur.	hard-hitting (Andrey Truhachev)
figure d.	mind-boggling (MichaelBurov)
inform.	blockbusting; mind-boggling
médic.	dizzy
ошеломляюще adj.
génér.	embarrassingly (suburbian)

ошеломляющее: 55 phrases, 14 sujets

Architecture	1
Argot	3
Britannique usage, pas orthographe	1
Diplomatie	1
Figuratif	1
Général	23
Informel	3
Makarov	3
Médias de masse	12
Militaire	2
Publicité	1
Rhétorique	2
Scientifique	1
Systèmes de sécurité	1