Russe ⇄ Allemand Anglais Espagnol Français Italien Langues chinoises Letton Tadjik

на выходе contraintes
génér.	am Schluss (Ksebora)
expl.	am Auslauf
médic.	im Austritt (aus D. – из Лорина)
techn.	am Ausgang (Лорина)
équip.	ausgangsseitig
выработка труда на выход
expl.	je Kopf (напр., рабочего); je Schnitt

на выходе: 733 phrases, 91 sujets

Aérodynamique	36
Aéroports et contrôle du trafic aérien	1
Agriculture	1
Appareils médicaux	1
Approvisionnement en eau	20
Artillerie	2
Assurance	1
Astronautique	2
Astronomie	2
Automobiles	4
Aviation	72
Basket-ball	2
Bien-être et sécurité sociale	3
Boulangerie	1
Brasserie	2
Britannique usage, pas orthographe	1
Chimie	9
Commercialisation	4
Composants de machines	1
Construction	11
Construction navale	17
Contrôle automatique	2
Cybernétique	1
Économie	10
Électronique	21
Electronique quantique	8
Énergie nucléaire et fusion	15
Équipement automatisé	31
Équipement de cinéma	2
Exploitation minière	13
Finances	2
Fond monétaire international	2
Général	22
Génie mécanique	2
Géologie	19
Gestion	2
Gymnastique	12
Hydraulique	20
Hydrologie	4
Industrie alimentaire	9
Industrie de l'industr.	9
Industrie des pâtes et papiers	5
Industrie des silicates	4
Industrie textile	1
Informatique	6
Ingénierie électrique	2
Jargon	1
Loi	12
Loi criminelle	2
Marine	4
Mathématiques	6
Métallurgie	4
Microélectronique	41
Microsoft	1
Militaire	30
Missiles	33
Moteurs	10
Natation	2
Nautique	4
Ordinateurs	8
Pêche à la ligne passe-temps	1
Pétrole / pétrole	9
Physique nucléaire	5
Polygraphie	3
Polymères	1
Programmation	2
Psychologie	1
Publicité	1
Radio	17
Radiologie	1
Réfrigération	3
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Services publics	4
Sociologie	8
Soudage	1
Sports	25
Sports équestres	1
Syndicats	1
Technologie	49
Télécommunications	1
Téléphonie	1
Tennis	1
Traitement de la viande	2
Transformation du bois	2
Transport	2
Transport ferroviaire	6
Turbines	4
Usines de traitement du gaz	1
Vêtements	1
Volley-ball	1
Радиоактивное излучение	2