Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Russe ⇄
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases
намёк ncontraintes
génér. cue (give somebody the cue – намекнуть, подсказать кому-либо • take one's cue from somebody – воспользоваться чьим-либо намёком, указанием); implication (The implication was that the school had to do much better or it would be closed. cambridge.org); allusion; hint; intimation; inkling (на что-либо); tip; suggestion; pointing; glimpse; office; overtones; reference; ring; wind; wrinkle; gentle reminder; half-word; tip-off; touch-up; glimmering; telltale; a straw in the wind; hinge; insinuation; a word in someone's ear; tender reminder; backhand reminder; sign (nicknicky777); short hint (CMYK); suspicion (Aly19); tipoff (разг fotus); indication (в нек. контекстах Tanya Gesse); half word; ghost; shade; shadow; mention; nod (The crowd shouted "Putin, leave!", waved flags and blew whistles – a nod to his public booing and whistling at a martial arts event last month. TG Alexander Demidov); allude; message (намёк sever_korrespondent); veiled reference (Mosley Leigh); whiff (Anna 2); twang (george serebryakov); clue (Побеdа); overtone (ABelonogov); cue (give somebody the cue – намекнуть, подсказать кому-либо); broad strokes (тж. см. give broad strokes Taras); heads-up (MichaelBurov); glance; glint; slur; slurring; stricture; touch; a word in one's ear; tip off; innuendo
amér. steer
amér., inform. steerling
argot. tell-tale; tip (о предстоящем исходе скачек или спортивного соревнования); tip-off; the office
austr., argot. drum
dipl. allegation
figur. glimpse (на смысл Vadim Rouminsky)
Gruzovik, figur. faint resemblance
lead
idiom. word in ear (Yeldar Azanbayev)
inform. nap; sniff (there's not been a sniff of it – ни намёка на это / этим тут даже и не пахнет linton)
makar. backhanded reminder; point; umbrage; adumbration; straw in the wind
math. illusion
médias. tiny mac
obsol. allusiveness; imputation; imputing; presignification
peu fr. drift (get/catch one's drift bellb1rd)
théâtr. kew; queue
téléc. hinting (oleg.vigodsky)
намёки n
génér. insinuation; byplay
dipl. wind; by-play (bigmaxus)
figur. bread crumbs (Alla-Matta)
ressourc. hints
намёком n
génér. hintingly; not in so many words (Tanya Gesse)
намёками n
génér. in a roundabout way (Andrey Truhachev)
намёк n
génér. item
намёки: 288 phrases, 35 sujets
Américain usage, pas orthographe2
Argot3
Art2
Citations et aphorismes2
Diplomatie4
Échecs1
Entreprise1
Euphémique2
Figuratif4
Figure de style2
Général163
Humour/Joculaire1
Idiomatique6
Informel7
Intelligence artificielle2
Linguistique1
Littérature2
Livre/littéraire1
Loi4
Makarov43
Médecine aéronautique1
Médias de masse1
Officiel1
Peu fréquent / rare2
Politique1
Production1
Proverbe4
Psycholinguistique1
Publicité2
Religion1
Rhétorique4
Télécommunications2
Théâtre2
Traduction explicative1
Vulgaire11

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue