|
|
| génér. |
manoeuvre; evolution; starting-hole (с целью уклониться от чего-либо); switch; political move (в области политики); gambit (cognachennessy); stratagem (I. Havkin); artifice; starting hole; subterfuge (VLZ_58); shunt |
| apoll. |
burn |
| argot. |
round-tripper (в бейсболе) |
| artill. |
shifting |
| astr. |
attitude maneuver |
| aviat. |
jinking cycle; maneuver cycle |
| figur. |
policy stroke (Andrey Truhachev); a stroke of policy (Andrey Truhachev) |
| makar. |
evolution (летательного аппарата) |
| milit. |
ploy; movement (Киселев); tactic (Notburga); maneuver; move |
| milit., aviat. |
maneuvering |
| nanot. |
action |
| sylv. |
shunting movement |
| techn. |
airfield maneuver (воздушного судна на лётном поле) |
| transp. |
shunting; switching |
| véhic. |
mock war |
| équip. |
manipulation |
|
|
| génér. |
play-war; mimic warfare; mimetic warfare; mimical warfare |
| affair. |
large-scale exercises |
| Gruzovik, milit. |
field exercise |
| Gruzovik, transp. |
shunting (the act or job of manoeuvring coaches) |
| jargon. |
JI war (MichaelBurov) |
| makar. |
sham fight |
| milit. |
manoeuvres; field day; maneuvers; exercise; maneuver; playwar; martial exercise; military field exercise; military maneuvers; military exercise (В.И.Макаров) |
| milit., naut. |
manoeuvre |
| naut. |
training maneuvers; tactical exercises |
| techn. |
switching |
| torp. |
scale maneuver; scale maneuvers |
| transp. |
shunting movements; switching movements |
|
|
| naut. |
Texas Chicken maneuver (two vessels steam towards each other head-on, then turn simultaneously to starboard, briefly orienting themselves parallel to each other and diagonally across the channel, and then turn simultaneously to port, at which point the two vessels are "sucked" past each other by a venturi effect on the two hulls.  blogspot.com LyuFi) |
|
|
| voil. |
evolution |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
организованное передвижение войск сил в ходе военных действий на новое направление рубеж, в район. По масштабу различают стратегический, оперативный и тактический маневр. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
1) крупные двусторонние учения войск сил флота, авиации; высшая форма подготовки войск, командиров и штабов соединений и объединений. Проводятся в условиях, близких к боевым 2) Передвижение локомотивов и вагонов по станционным путям. Большой Энциклопедический словарь |
