|
|
| génér. |
casha (лёгкая шерстяная ткань для платьев) |
| argent. |
cash (мелкая медная монета в Китае и Индии) |
|
|
| génér. |
cachou; cutch; kutch; catechu |
| cuir. |
cachou (растительное дубильное и красящее вещество); catechu (растительное дубильное и красящее вещество); cashew (растительное дубильное и красящее вещество); terra catechu (растительное дубильное и красящее вещество); cutch (растительное дубильное и красящее вещество) |
| industr. |
Japan earth (натуральное протравное, дубильное и красящее вещество); cashew (натуральное протравное дубильное и красящее вещество); culch (натуральное протравное, дубильное и красящее вещество); cutch (естественное протравное красящее вещество); terra Japonica (дубильное вещество); catechu (натуральное протравное, дубильное и красящее вещество) |
| makar. |
cachou (желейные конфеты на акациевом гумми); cachou (сок акации) |
| sylv. |
catechu (красящий экстракт из коры или древесины акации) |
|
|
| inform. |
mass (каши́ца) |
|
|
| géogr. |
Kashi |
|
|
| génér. |
porridge; gruel; slush; jumble; squash; snarl-up; pablum (детское питание D Cassidy); snarl up; boiled cereals (kee46); pap (для детей); casha (лёгкая шерстяная ткань для платьев); kasha; jelly; mush; crowdy |
| Игорь Миг |
mishmash |
| amér. |
hot cereal (Aspect); cereal (кушанье из круп) |
| cuiss. |
cooked whole grains (OlgaVitkovskaya) |
| figure d. |
hodgepodge (Liv Bliss); oatmeal (Kate Compton, who worked on the procedural generation elements of: Spore, called this issue "procedural oatmeal", in that while you can pour a near infinite number of bowls of oatmeal with various differences, the end result still will look like a bowl of oatmeal. SirReal) |
| idiom. |
plate of spaghetti (хаос, неразбериха. Также bowl of spaghetti, spaghetti bowl: Their “discussion” so quickly turned into a plate of spaghetti that one could hardly remember what they were supposed to be arguing about. Sweeterbit) |
| inform. |
mess |
| makar. |
mash |
| publ. |
cooked cereal |
| techn. |
slush (снеговая) |
| écoss. |
parritch (Yerkwantai) |
|
|
| Gruzovik |
cooked cereal |
| Gruzovik, figur. |
semiliquid mass; something as glutinous as porridge; muddle |
|
|
| amér. |
mush |
|
|
| Gruzovik, industr. |
casha (soft woolen fabric) |
|
|
| inform. |
wimp (george serebryakov) |
|
|
| bouddh. |
kasha (трава Saccharum spontaneum, используется для набивки матрасов и подушек) |
|
|
| ciném. |
cut-off (Check that filters don't cause cut-offs) |
| médias. |
aperture; matt |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
город на западе Китая, см. Кашгар. Большой Энциклопедический словарь |
