|
|
| génér. |
Gerippe n; Gestell n; Karkasse f (покрышки) |
| appr. |
Gerüstbock m |
| artill. |
Traggerüst n |
| autom. |
Carcasse n; Festigkeitsträger m (покрышки); Halterahmen m; Unterbau m (напр., покрышки) |
| aviat. |
Fachwerkbauweise f |
| botan. |
Zürgelbaum m (Geltis L.); Nesselbaum m |
| chim. |
Gerüst n (стекла); Karkasse f (шины) |
| constr. |
Fachwerk n; Gerüst n; Skelett n; Konstruktionsgerüst n; Tragewerk n; Baugerüst n; Gebinde n; Karkasse f (здания); Tragwerk n; Werksatz m; Korb m; Eiseneinlage m; Rippengestell n; Spantenbock m |
| emball. |
Rahmen m (einer Kiste oder eines Verschlages) |
|
Gerüst n (дома) |
| hydr. |
Mittelrohr n |
| miss. |
Innenträgerwerk n |
| métall. |
Baugerüst n (напр. печи); Skelett n (спечённых частиц в твёрдом сплаве) |
| ordin. |
Drahtrahmen m; Wire-Frame; Drahtgitter n; Karkasse f; Käfig m |
| plast. |
Gewebeunterbau m (покрышки); Unterbau m (покрышки или шины) |
| polygr. |
Grundgestell n |
| sculpt. |
Figurengerüst n |
| struct. |
Bewehrungskorb m |
| sylv. |
Zirgelbaum m (Celtis L.); Zürgelbaum m (Celtis L.) |
| techn. |
Baugerippe n; Festigkeitsträger m; Gestell n; Gitterwerk n; Körper m; Netz n; Rack m; Tragkörper m (напр., катушки); Unterbau m (шины) |
| transf. |
Bodenträger m (мебели); Rahmen m |
| électr. |
Trägerkörper m (напр., катушки); Baugruppenträger m (для монтажа печатных плат, сменных модулей или кассет) |
| énerg. |
Bewehrungskonstruktion f |
| énergie;industr. |
Stützgerüst n |
| радиоакт. |
CAMAC-Rahmen |
|
|
| aviat. |
Innenträgerwerk n |
|
|
| aviat. |
Traggerüst n |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в технике - остов скелет какого-либо изделия, здания или сооружения, состоящий из отдельных скрепленных между собой элементов стержней. Определяет прочность, устойчивость, долговечность, форму изделия сооружения. Выполняется из дерева, металла, железобетона и других материалов. Большой Энциклопедический словарь ; род деревьев семейства ильмовых. Св. 50 видов, в умеренных поясах и в тропиках, в т. ч. 2 вида на Кавказе, в Крыму и Ср. Азии. Используют в защитном лесоразведении, озеленении, прочную древесину - в столярном деле. Плоды съедобны. Большой Энциклопедический словарь |
