|
|
| Gruzovik |
stellule |
| génér. |
starlet; sprocket; star; star wheel; little star |
| agric. |
star harrow |
| autom. |
sprocket wheel; chain sprocket; star pinion; chain wheel; chain gear |
| biblioth. |
star (первый знак сноски) |
| botan. |
asterworth (Astrantia); masterwort |
| ciment. |
rotary pocket feeder; rotary star feeder |
| compt. |
tick mark |
| constr. |
star-wheel |
| cycl. |
cogs; cogset; sprocket (обычно задняя) |
| entr. |
star key (клавиша на телефоне Diskov) |
| expl. |
rag wheel (цепной передачи); wheel spacer (vseinstrumenti.ru Aiduza) |
| expl., métall. |
pick (в галтовочном барабане) |
| Gruzovik, botan. |
chickweed (Stelaria media) |
| génie m. |
turnstile (звёздчатого механизма) |
| industr. |
chain wheel (цепного привода) |
| informat. |
asterisk (символ) |
| informat., argot. |
splat (название символа) |
| jargon. |
pip (Брит.; знак различия
MichaelBurov) |
| makar. |
blaze (белое пятно на лбу животного); faint star; small star |
| milit. |
star (к орденской планке); crawler wheel; track drive sprocket |
| milit., polic. |
pip (на погонах) |
| mécan. |
sprocket gear; chain sheave |
| médias. |
asterisk (символ *); sprocket (wheel) |
| métall. |
star (на поверхности рафинированного штейна) |
| naut. |
chain lifter; cable holder; cable lifter; chain grab; gypsy wheel; cable holder (шпиля, брашпиля); cable lifter (брашпиля, шпиля); chain grab (шпиля, брашпиля) |
| ordin. |
gear; splat |
| polygr. |
asterisk; asterisk (знак сноски) |
| polygr., amér. |
bug (типографский знак) |
| poét. |
spanglet |
| publ. |
bug; dingbat (типографский знак) |
| pétr. |
wildcat (лебёдки для подъёма якоря морской буровой установки) |
| réfr. |
star (маркировка низкотемпературного отделения домашнего холодильника по температуре) |
| sylv. |
drive sprocket (chain saw) |
| techn. |
pinfeed (пишущей машины); star gear; spider; chain-wheel; sprocket (в цепной передаче); sprocket (VictorMashkovtsev) |
| typogr. |
star (на лбу у лошади) |
| équip. |
pick (напр., в галтовочном барабане); asterisk (название символа) |
|
|
| génie m., obsol. |
chain gear; chain wheel; cutter (напр. в рейсмусе); sprocket gear; marker (тонкая каленая пластинка с острыми царапающими углами); pick (в барабане для очистки отливок); sprocket; chain sprocket; sprocket wheel; star wheel; turnstile (звёздчатого механизма) |
|
|
| génér. |
spider veins (на ногах от варикоза) |
| cuiss., ital. |
stelline (алешаBG) |
| industr. |
stars |
| métall. |
pick (в галтовочном барабане) |
| polygr. |
ellipsis (знак пропуска букв или слов) |
| techn. |
picks (в галтовочном барабане) |
|
|
| autom. |
chain gear |
| constr. |
chain wheel |
|
|
| casp. |
starwheel (raf) |
| lang., médic. |
tiger balm (бальзам "Золотая звезда" (Вьетнам). Эквивалент не полный, но в некоторых контекстах можно использовать. dzingu) |
|
|
| médic. |
Vick's vaporub (мазь, содержащая камфору, эвкалипт и ментол Asya.Avetyan); Vicks vaporub (мазь, содержащая камфору, эвкалипт и ментол Asya.Avetyan) |
|
|
| argot. |
gear (типографский знак; Why is there a gear after this word? Почему после этого слова стоит звёздочка? Interex) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| dimin. |
звезда |
