|
|
| génér. |
botch; vamp; mend; patch; piece; patching; patch-up (Горянина) |
| arch. |
clout |
| autom. |
repair patch (для ремонта) |
| cuir. |
repair patch |
| Gruzovik, informat. |
soft patch |
| informat. |
patch routine (программа); bug patch; patcher; patch |
| naut. |
tingle (на шлюпке) |
| ordin. |
bug patch; patch (in a software) |
| pétr. |
patch, patchy |
| sylv. |
insert |
| techn. |
patch piece; amendment |
| énergie;industr. |
patch (напр., на трубопроводе) |
|
|
| médias. |
fix (исправление «наспех» в программе); patch |
|
|
| progr. |
hotfix (код, позволяющий быстро исправить наиболее неприятные, недавно обнаруженные ошибки в ПО (особенно ошибки защиты), доступный обычно по Internet ssn) |
|
|
| progr. |
patch (код для оперативного исправления или нейтрализации ошибки в исполняемой программе, чаще всего поставляемый (или размещаемый на сайте разработчика) в виде небольшой программы, вставляющей исправления в объектный код соответствующих модулей приложения. Иногда этот метод используется для добавления в приложение новой функциональности. Для управления процессом внесения исправлений и обновлений используются системы управления заплатками (Patch Management Systems), которые автоматически проверяют наличие свежих обновлений и устанавливают их ssn) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| sécur. |
Изменение в программе, которое важно внести наиболее удобным и быстрым способом, обращая меньше внимания на защиту данных, ради временного восстановления работоспособности программы с целью последующего ее исправления. Часто на этапе тестирования незначительные ошибки исправляются с помощью заплат, чтобы без долгих задержек продолжить тестирование, не компилируя программу каждый раз повторно. Впоследствии все необходимые изменения вносятся в исходный текст программы, которая затем компилируется повторно только один раз |
