|
|
| Gruzovik |
side (dim. of бок); profile plan (dim. of бок); sheer plan (dim. of бок) |
| génér. |
flank (часть мясной туши) |
| agric. |
field spot (арбуза masizonenko) |
| entom., makar. |
pleurite |
| habillement;industr. |
sidebody (изделия) |
|
|
| génér. |
steel band (и т.п.) |
|
|
| Gruzovik |
cade; dolium |
| génér. |
barrel; cask; tun (пива); barrel-roll; vat; pipe (для вина или масла; тж. мера); tierce (ок. 200 л); wood (для вина); lard-bucket; container; mooring; terce (ёмкость в 42 галлона); barrel roll; lard bucket; muchmill (элемент танца breaking Eugene_Chel); butt (как мера ёмкости = 490, 96 л); oil drum (для нефтепродуктов Taras); butt (как мера ёмкости обыкн. вина или пива, " 490,96 л); hogshead |
| agric. |
tun (for wine) |
| arch. |
barrel vault; barrel roof |
| autom. |
pipe (ёмкостью 108 галлонов или 491 л); barrel (мера ёмкости: англ.=163,65 л; амер.=119 л; нефтяной= 159 л) |
| aviat. |
roll (авиационная фигура); rolling; roll maneuver; rolling maneuver; roll; barrel-roll (фигура высшего пилотажа); barrel roll (фигура высшего пилотажа Val_Ships); barrel (фиг. пилотажа); dutch roll |
| champs. |
quill |
| chim. |
puncheon (объёмом от 70 до 120 английских галлонов); tierce (мера ёмкости) |
| comm. |
tare |
| constr. |
keeve; drum can; pipe |
| Droit de la Mer;droit m. |
buoy (рейдовая) |
| emball. |
packing cask; packaging cask; shipping cask for dry goods |
| expl. |
dan; tun (1100 л) |
| Gruzovik, acoust. |
tubby (colloq); bottom (colloq) |
| Gruzovik, electron. |
bass drum (pron. of "bass" rhymes with "case") |
| Gruzovik, figur. |
obese person |
| Gruzovik, mesures. |
bbl (liquid measure of 480 liters) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
hoghead; pipe (ёмкостью 491 л) |
| makar. |
barrel (ёмкость); barrel (шестерённых валков); bl (barrel); body (шестерённых валков); keg (ёмкостью: англ. 45,5 л; амер. 113,6 л); keg (ёмкостью: англ. 45,5 л; амер. 11З,6 л); pinion ring (прокатных валков); pipe (для вина или масла); ring (прокатных валков); roll (фигура высшего пилотажа); tier (ёмкость в 42 галлона); cask (ёмкость); hogshead (большая); tun (для вина, пива) |
| math., topol. |
keg |
| musiq. |
kick drum (проф. название ритма в техно- и транс-музыке (в отличие от трип-хопа, джангла и брейкбита)); kick (бас-барабан Technical) |
| métall. |
tub |
| naut. |
moorings; barrel buoy; hogshead (вместимостью около 60 галлонов); ton |
| obsol. |
custrel (для вина) |
| pisc. |
mooring buoy (dimock) |
| pétr. |
puncheon; ring; butt (вместимостью 490,96 л) |
| roul. |
barrel (прокатного валка); body (валка) |
| sports éq. |
round pen (twintay) |
| sports. |
barrel (воздушное пространство между обрушивающим гребнем и подошвой волны: сёрфинг Natalya Rovina) |
| sylv. |
hogshead (вместимостью от 240 до 530 л); tube; cylinder |
| techn. |
body (прокатного валка); pin (ёмкостью от 16, 5 до 20, 5 л); buoy; drum |
| transp. |
barrel (мера ёмкости); tin can (жаргонное название вагона-цистерны Technical) |
| vinif. |
butt (мера объёма жидкости = 490,96 л); barrel container; wood |
| vulg. |
scorcher (Lavrin) |
| yacht. |
hole |
|
|
| makar. |
drums |
| naut. |
off-moorings (у причала) |
| écon. |
barrels (Seregaboss) |
|
|
| agric. |
hogshead |
|
|
| makar. |
in barrels |
|
|
| naut. |
buoy |
|
|
| armes. |
drum |
|
|
| aviat. |
roll (Самолет поворачивается относительно продольной оси на 360 градусов с сохранением общего направления полета Киселев) |
|
|
| avir. |
buoy |
|
|
| horl. |
tonneau shape (форма корпуса grafleonov) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| dimin. |
бок |
|
|
| génér. |
в русской каменной и деревянной архитектуре 17-18 вв. крыша в форме полуцилиндра с повышенным и заострённым верхом, образующая на фасаде килевидный фронтон. Пересечение двух бочек образует кубоватое покрытие. Большой Энциклопедический словарь ; русская старинная мера объёма жидкостей, равная 40 ведрам 491,96 л. Большой Энциклопедический словарь ; фигура пилотажа - полный оборот самолёта планера вокруг продольной оси. Большой Энциклопедический словарь |
