Français ⇄ Russe

gérer v contraintes
génér.	управлять; заведовать; вести дела (свои или чужие); распоряжаться; разрешить о ситуации, проблеме и т. п. (Comment la compagnie peut gérer cette situation ? I. Havkin); разрулить жарг. (I. Havkin); решать проблему, задачу) (Il devient nécessaire de gérer le problème du couplage électrique des différentes jonctions. I. Havkin); справляться с (Comment gérer un amour à sens unique ? I. Havkin); урегулировать (gérer la crise - урегулировать кризис Alex_Odeychuk)
argot.	"рулить" (e.g. "Tu gères!" - Ты рулишь! peste)
informat.	руководить; настроить (gérer ces paramètres - настроить параметры в соответствии со своими вкусами и пожеланиями (букв.: настроить свои параметры) // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk); настроить параметры (gérer les cookies sur ce site - настроить параметры идентификационных файлов этого сайта // L'Express, 2018 Alex_Odeychuk)
journ.	управлять (делами)
milit.	хранить
gérer' v
constr.	управлять
Gérer v
micr.	управление

gérer : 59 phrases, 22 sujets

Bourse	2
Construction	1
Diplomatie	1
Entreprise	5
Finances	3
Général	8
Industrie de l'industr.	2
Informatique	1
l'l'int.	2
Linguistique	5
Loi	2
Médias de masse	2
Médical	1
Microsoft	6
Militaire	8
Nations unies	1
Officiel	1
Ordinateurs	1
Psychologie	2
Ressources humaines	2
Télévision	2
Véhicules blindés	1