|
|
| chim. |
питание |
| industr. |
прокидка утка; прокладка утка; внесение (напр., красителя); уток |
| informat. |
включение (напр., в список) |
| ordin. |
дескриптивное предложение (КОБОЛ) |
|
|
| comm. |
внесение; запись в книгу; разноска счетов; регистрация |
|
занесение (напр., in die Bücher); разнос |
| industr. |
прокладка; прокидка (утка) |
| informat. |
статья (данных); элемент описания (данных) |
| marin. |
нанесение (на карту); производство записи (в журнале) |
| ordin. |
ввод (напр., данных) |
| techn. |
запись; внесение (в книгу); разноска; нанесение на карту; нанесение; проставление (размеров на чертеже) |
| transp., trav. |
вписывание |
|
|
| génér. |
внесение (в список); запись; внесение |
| comm. |
внесение (в книгу, в список) |
| industr. |
уток; загрузка (напр. ролла); зарядка (напр. ролла) |
| math. |
элемент массива, структуры данных (promasterden) |
| ordin. |
запись (напр., в базе данных) |
| techn. |
загрузка; питание; загружаемый материал; место загрузки |
| écol. |
выговор (занесённый в классный журнал) |
|
|
| chim. |
загрузка; засыпание; засыпка |
| constr. |
внесение; занесение; способ разборки здания со сбрасыванием разобранного материала внутрь здания |
|
|
| génér. |
наносить (на карту, чертёж); переносить (пыльцу – о пчёлах); приносить (пользу, доход); вносить (в список); наносить (на чертёж, на карту); приносить (пользу, неприятности и т. п.); вставить (Tragen Sie die Informationen aus dem Text in die Lücken ein.); вносить; приносить (пользу); давать (доход, пользу); ввести (данные в форму: Tragen Sie Ort, Postleitzahl oder Namen des gewünschten Audi Partners in die Suchmaske ein. 4uzhoj) |
| aviat. |
отмечать (на карте) |
| brev. |
вносить в реестр |
| chim. |
загрузить; нагружать; нагрузить; подавать (Material) |
| comm. |
приносить (доход); заносить в книгу; приходовать; разносить счета |
| compt. |
регистрировать; зарегистрировать; записывать (напр., оценку в классный журнал); провести; вносить в книгу; разносить (напр., счета) |
| entr. |
проставлять (Лорина); проставить (Лорина) |
| financ. |
занести в книгу приходовать; занести в реестр; заносить в журнал; заносить в книгу приходовать; заносить в реестр; вносить оговорку; зарегистрировать товарищество; разносить (по книгам ведомостям) |
| gestion. |
оформлять (документы Bedrin) |
|
вести учёт; взять на учёт in eine Liste; внести в книгу; внести в реестр; внести; вносить в список in eine Liste; вписать; занести (напр., in ein Register); заносить в список in eine Liste; записать; заприходовать; зачислить in eine Liste; нанести (напр., in ein Register); приписать; вносить (в книгу) |
| géoph. |
записывать |
| industr. |
загружать (напр. ролл или варочный котёл) |
| informat. |
включать (напр., в список) |
| marin. |
наносить (на карту) |
| math. |
вносить в таблицу |
| micr. |
включить в список |
| milit. |
регистрировать (документ); вписывать (в регистр); вносить (в список) |
| ordin. |
вводить; заносить; входить; перезаписывать; описывать |
| pétr. |
загружать; засыпать |
| ressourc. |
впадать; втечь; проникнуть |
| roul. |
задавать (AB) |
| techn. |
напитать (Material); питать (Material); занести; зачислить; нанести; наносить размер циркулем; принести; разнести |
| écon. |
приносить прибыль; регистрировать (напр., патент, товарный знак); делать разноску по счетам; оприходовать |
| équip. |
вводить (информацию в машину) |
|
|
| énergie;industr. |
загрузочный конец |
|
|
| médic., obsol. |
брать на учёт |
|
|
| chim. |
подать (Material) |
