Russe ⇄ Allemand

потерять v contraintes
génér.	verspielen (своё счастье и т. п., б. ч. по собственной вине); einer Sache verlustig gehen (что-либо); einer Sache verlustig sein (что-либо); einer Sache verlustig werden (что-либо); einhandeln (при покупке, продаже); kommen (что-либо); verlieren (Sphex); vermissen (Ин.яз)
autr.	verjankern (EvilGod)
autr., inform.	ausstreuen
comm.	versäumen
inform.	loswerden (что-либо); verbummeln; einschustern
techn.	verlustig gehen
потеряться v
génér.	sich verlieren; in Verstoß geraten; koppheister gehen; untergegangen sein (Alex Krayevsky); untergehen (untergegangen sein Alex Krayevsky); verlorengehen (Andrey Truhachev)
constr.	verloren gehen
	abhanden kommen (о чём-либо, ком-либо)
inform.	hinsein
livr.	in Verlust geraten
потерянный adj.
génér.	verloren; abhanden gekommen (Лорина); baff (Andrey Truhachev); verlorengegangen (Andrey Truhachev); verlogen
inform.	aufgelöst (о человеке Andrey Truhachev); verwirrt (Andrey Truhachev); durcheinander (сбитый с толку Andrey Truhachev); perdu (Wintt)
потерять школьные вещи и тп v
inform.	verschusseln (Stoerig 2004 vit45)

потерянная: 410 phrases, 54 sujets

Aérodynamique	1
Allemagne du Nord	1
Approvisionnement en eau	5
Argot	1
Athlétisme	1
Automobiles	6
Aviation	3
Brasserie	1
Brevets	2
Britannique usage, pas orthographe	1
Chasse	1
Construction	4
Construction navale	8
Dentisterie	4
Économie	4
Entreprise	3
Escrime	1
Euphémique	1
Exploitation minière	2
Figuratif	6
Finances	2
Général	227
Géologie	1
Horlogerie	1
Humour/Joculaire	1
Idiomatique	11
Industrie de l'industr.	2
Industrie textile	1
Informel	29
Loi	17
Marine	3
Médias de masse	1
Médical	2
Métallurgie	1
Microélectronique	1
Microsoft	3
Militaire	1
Nautique	2
Obsolète / daté	1
Ordinateurs	3
Parapente	1
Politique	3
Pompeux	1
Pratique notariale	1
Proverbe	2
Psychologie	4
Rouleaux	1
Sociologie	1
Sports	18
Sports équestres	1
Technologie	7
Transport ferroviaire	1
Travaux routiers	2
Радиоактивное излучение	1