Russe ⇄ Italien

установка n contraintes
génér.	impianto m; posa f (закладка); impostatura f; dispositivo m; fissaggio m (предмета); mettitura f; orientamento m (цель, ориентация); sistemazione m; fasatura m (злобный гном с волосатыми ногами); un'installazione m; collocazione f (действие); disposizione m; montaggio m (монтаж); direttiva m; direttrice f (директива)
astr.	arresto m
chim.	aggiustaggio m
constr.	approntamento m; collocamento m (процесс); impiantamento m (действие); installazione m (механизм, агрегат); istallazione f (механизм, агрегат); messa f (процесс); posa f (действие); posizionamento m; regolazione f
milit.	действие posa; действие aggiustamento; действие allestimento; действие approntamento; действие collocamento; действие disposizione; действие installazione; действие sistemazione; устройство complesso; устройство dispositivo; устройство installazione
métall.	attrezzature f; attrezzatura f; stabilimento m
psych.	Autoconvinzione f (Autoconvinzione è una persuasione raggiunta con un ragionamento del tutto soggettivo e che per lo più coincide con ciò che si ha interesse a credere.: Tutte queste autoconvinzioni bloccano gli esseri umani, e li portano ad agire sempre nello stesso modo. sapere.it Kudil)
radio.	controllo m; sistema m
techn.	installazione m (агрегат); aggiustamento m; aggiustatura f; complesso m; impostazione f; Posa in opera (zaigher); predisposizione f (exnomer); piazzamento m (exnomer); istallazione f (gorbulenko); impianto m (устройство); assemblaggio m; assestamento m; attrezzamento m; messa in opera; montatura f; posa f; unità f
écon.	messa f; montaggio m; collocamento m; impostazion e (оборудования); installazione m (оборудования)
установка станка n
techn.	collaudo f (Mz_Amoroza)
установки n
génér.	installazione m
установка например, электронных часов n
techn.	tacitazione f (exnomer)
установка n
milit.	действие montaggio; устройство impianto
Russe glossaire
установка n
génér.	состояние предрасположенности субъекта к определенной активности в определенной ситуации. Явление открыто немецким психологом Л. Ланге L. Lange, 1888 Большой Энциклопедический словарь ; общепсихологическая теория установки на основе многочисленных экспериментальных исследований разработана Д. Н. Узнадзе и его школой. Наряду с неосознаваемыми простейшими установками выделяют более сложные социальные установки, ценностные ориентации личности и т. п. Большой Энциклопедический словарь
установка LHD i.e. погрузка–откатка–разгрузка n
or;extr.	ПДМ (MichaelBurov)

установка: 1133 phrases, 62 sujets

Agriculture	3
Anglais	2
Appareils médicaux	1
Approvisionnement en eau	2
Artillerie	2
Assainissement	1
Astronomie	15
Automobiles	1
Aviation	2
Béton	2
Biotechnologie	1
Câbles et production de câbles	2
Chaussure	1
Chimie	95
Cinématographie	1
Climatiseurs	2
Construction	82
Construction de route	1
Dentisterie	2
Écologie	1
Économie	8
Électronique	3
Emballage	14
Énergie nucléaire et fusion	1
Environnement	14
Équipement automatisé	1
Exploitation minière	2
Finances	9
Forage	3
Général	94
Génie thermique	1
Gestion des déchets	3
Implantologie dentaire	2
Industrie	1
Industrie alimentaire	1
Industrie de l'industr.	2
Industrie textile	2
Informatique	3
Ingénierie électrique	7
Loi	2
Machines et mécanismes	1
Machines-outils	1
Marine	1
Médical	2
Métallurgie	141
Microsoft	39
Militaire	130
Musique	1
Nom de l'nom de l.	1
Pétrole et gaz	1
Pharmacie et pharmacologie	1
Physique nucléaire	1
Radio	20
Réfrigération	1
Robotique	1
Rouleaux	3
Sous-marins	1
Système énergétique	1
Systèmes de lutte contre l'syst.	3
Technologie	384
Télévision	2
Traitement des eaux usées et des eaux usées	5