Russe ⇄ Anglais

уладить v contraintes
génér.	fix; adjust (differences); accommodate; arrange; compose; compound; negotiate; reconcile; settle (a matter); square; fix up; patch it up (with someoned – помириться); set at rest (вопрос); square away (дела); paper over (Anglophile); deal with (Yuriy83); take up (ссору); iron out; make it right (with someone: I will make it right with Dr Maux; make him understand that you where not doing the wrong. 4uzhoj); make out; make up (ссору); make it all straight (что-л.); smooth things over (дела, спор и т.п.: This should help smooth things over. Ant493)
amér.	iron out (дело; fix or resolve Val_Ships); smooth raffled feathers (неприятную ситуацию; The candidate went out of her way to smooth ruffled feathers. Val_Ships); square up (конфликт) I want to square up whatever's wrong between us Andrey Truhachev); square (с помощью взятки: tried to square the police officer into ignoring the illegal operation Val_Ships)
dipl.	halt down
financ.	settle a difference
inform.	clinch (Andrey Truhachev); organize; get something squared (4uzhoj); make unscrewed (alexs2011); get something squared away (4uzhoj)
makar.	hammer down; make up (о ссоре и т. п.); settle up; smooth things over; wind up (вопрос); square away (дела и т. п.)
makar., inform.	sew up
obsol., inform.	prepare; put right
éduc.	manage
уладиться v
Gruzovik	get settled (pf of улаживаться)
génér.	come right; fix up; get settled; settle
Gruzovik, obsol.	become reconciled (pf of улаживаться)
inform.	organize; adjust; arrange; wash
makar.	come around; come round; come out in the wash; be in a fair way; be settled
obsol.	reconcile
obsol., inform.	become reconciled; prepare; put right
улаженный prtc.
génér.	settled (о вопросе, споре и т.п.)
dipl.	settled (о проблеме и т.п.)
улажено! prtc.
génér.	call it square!

уладить: 211 phrases, 14 sujets

Américain usage, pas orthographe	2
Brevets	1
Diplomatie	18
Économie	1
Figuratif	1
Général	107
Idiomatique	3
Informel	5
Loi	3
Makarov	62
Médias de masse	4
Obsolète / daté	1
Proverbe	1
Publicité	2